Department of Psychiatry, Division of Behavioral Medicine, College of Physicians and Surgeons, Columbia University Irving Medical Center, New York, NY, USA.
Robert N. Butler Columbia Aging Center, Columbia University Mailman School of Public Health, New York, NY, USA.
Nat Aging. 2024 Oct;4(10):1354-1371. doi: 10.1038/s43587-024-00716-x. Epub 2024 Oct 8.
Aging involves seemingly paradoxical changes in energy metabolism. Molecular damage accumulation increases cellular energy expenditure, yet whole-body energy expenditure remains stable or decreases with age. We resolve this apparent contradiction by positioning the brain as the mediator and broker in the organismal energy economy. As somatic tissues accumulate damage over time, costly intracellular stress responses are activated, causing aging or senescent cells to secrete cytokines that convey increased cellular energy demand (hypermetabolism) to the brain. To conserve energy in the face of a shrinking energy budget, the brain deploys energy conservation responses, which suppress low-priority processes, producing fatigue, physical inactivity, blunted sensory capacities, immune alterations and endocrine 'deficits'. We term this cascade the brain-body energy conservation (BEC) model of aging. The BEC outlines (1) the energetic cost of cellular aging, (2) how brain perception of senescence-associated hypermetabolism may drive the phenotypic manifestations of aging and (3) energetic principles underlying the modifiability of aging trajectories by stressors and geroscience interventions.
衰老涉及能量代谢的看似矛盾的变化。分子损伤的积累增加了细胞的能量消耗,但全身的能量消耗仍然保持稳定或随着年龄的增长而下降。我们通过将大脑定位为机体能量经济的中介和经纪人来解决这一明显的矛盾。随着体细胞随时间积累损伤,昂贵的细胞内应激反应被激活,导致衰老或衰老细胞分泌细胞因子,将增加的细胞能量需求(代谢亢进)传递给大脑。为了在不断缩小的能量预算面前节约能量,大脑会启动能量节约反应,抑制低优先级的过程,导致疲劳、身体不活动、感觉能力迟钝、免疫改变和内分泌“不足”。我们将这一级联反应称为大脑-身体能量节约(BEC)衰老模型。BEC 概述了(1)细胞衰老的能量成本,(2)大脑对与衰老相关的代谢亢进的感知如何驱动衰老表型的出现,以及(3)压力和衰老科学干预改变衰老轨迹的能量原理。