Forsström David, Badinlou Farzaneh, Johansson Magnus, Ojala Olivia, Alaoui Samir El, Månsson Kristoffer N T, Rozental Alexander, Lundin Johan, Jangard Simon, Shahnavaz Shervin, Sörman Karolina, Jayaram-Lindström Nitya, Lundgren Tobias, Jansson-Fröjmark Markus, Hedman-Lagerlöf Maria
Department of Clinical Neuroscience, Centre for Psychiatry Research, Karolinska Institutet, & Stockholm Health Care Services, Region Stockholm, Stockholm, Sweden.
Medical Unit Medical Psychology, Women's Health and Allied Health Professionals Theme, Karolinska University Hospital, Solna, Sweden.
BMC Psychiatry. 2025 Jan 13;25(1):36. doi: 10.1186/s12888-024-06417-4.
Depression is one of the most common psychiatric conditions. Given its high prevalence and disease burden, accurate diagnostic procedures and valid instruments are warranted to identify those in need of treatment. The Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) is one of the most widely used self-report measures of depression, and its validity and reliability has been evaluated in several languages. However, the Swedish translation has yet not been subject to psychometric evaluation, and no previous psychometric evaluation of the instrument have used both Rasch analysis and classic test theory. The aim of this study was to investigate validity and reliability of the PHQ-9 in a Swedish sample of individuals with self-reported current or past mental health problems using Rasch analysis and confirmatory factor analysis. A sample of 4958 participants was recruited from an online survey covering different aspects of covid-19 and mental health targeted towards individuals with mental health problems. Results showed that a one-factor solution fit the data after removing one item and that some items had a different response pattern for older respondents. Furthermore, after removing item 2 and merging the two middle response categories for item 9, the Swedish translation of PHQ-9 showed adequate psychometric properties. The findings suggests that the Swedish translation of PHQ-9 may need to be adapted in order to make adequate interpretations of an individual score and to differentiate between populations. Further tests of its validity and reliability in other Swedish samples are needed to fully understand the properties of the Swedish version of PHQ-9.
抑郁症是最常见的精神疾病之一。鉴于其高患病率和疾病负担,需要准确的诊断程序和有效的工具来识别需要治疗的患者。患者健康问卷9项版(PHQ - 9)是使用最广泛的抑郁症自我报告测量工具之一,其有效性和可靠性已在多种语言中得到评估。然而,PHQ - 9的瑞典语翻译尚未经过心理测量学评估,并且之前对该工具的心理测量学评估均未同时使用拉施分析和经典测试理论。本研究的目的是使用拉施分析和验证性因素分析,调查PHQ - 9在一个自我报告有当前或过去心理健康问题的瑞典样本中的有效性和可靠性。从一项针对有心理健康问题个体的关于新冠疫情和心理健康不同方面的在线调查中招募了4958名参与者作为样本。结果显示,在去除一个项目后,单因素模型拟合数据,并且一些项目在老年受访者中有不同的反应模式。此外,在去除项目2并合并项目9的两个中间反应类别后,PHQ - 9的瑞典语翻译显示出足够的心理测量学特性。研究结果表明,可能需要对PHQ - 9的瑞典语翻译进行调整,以便对个体得分做出充分解释并区分不同人群。需要在其他瑞典样本中对其有效性和可靠性进行进一步测试,以全面了解瑞典版PHQ - 9的特性。