Suppr超能文献

巴勒斯坦晚期癌症患者的疼痛经历:对以色列占领的约旦河西岸报告的社会文化解读

Experiences of pain among Palestinian advanced cancer patients: a socio-cultural reading of reports from the Israeli occupied West Bank.

作者信息

Giacaman Rita, Hammoudeh Weeam, Mitwalli Suzan, Husseini Abdullatif, Harding Richard

机构信息

Institute of Community and Public Health, Birzeit University, Birzeit, Palestine.

Florence Nightingale Faculty of Nursing Midwifery and Palliative Care, King's College London, Cicely Saunders Institute, London, United Kingdom.

出版信息

Front Psychiatry. 2025 Apr 23;16:1536839. doi: 10.3389/fpsyt.2025.1536839. eCollection 2025.

Abstract

INTRODUCTION

This paper explores how pain is conceptualized, defined, expressed and managed among Palestinians with advanced cancer living in the Israeli occupied West Bank of the river Jordan.

METHODS

Utilizing qualitative methodology, the study was conducted in three Palestinian governmental hospitals located in the north, center and south of the West Bank. We used a socio-cultural lens which frees our writing from subjugation, and exposes further the need to continue decolonizing knowledge production. Verbatim colloquial Palestinian Arabic quotes obtained from research participants were extracted and translated to English with a focus on meaning rather than semantics, as meaning is deeply embedded in culture. These quotes were then integrated into the text to illustrate the identified themes and subthemes accompanied by selected information about the participant including age, gender, residence, and cancer diagnosis to provide context. We have included in the text the Arabic colloquial terms written in both Arabic and English.

RESULTS

Two dimensions of pain were reported: physical pain due to the effects of the cancer and its treatment, and existential pain, which we defined as the sum total of the human experience of having and dealing with cancer physically, psychologically, socially, economically and spiritually. In addition to treatment with cancer medications, participants emphasized that social support and solidarity from families, friends, neighbors and their community play an important role in helping them come to terms with their illness and pain, and standing by them during difficult times.

DISCUSSION

This social support/social solidarity, is generally regarded as a (واجب), or obligation and duty people must fulfill and cannot be neglected. Dependence on God () and , that is, the reliance on , which they drew upon for support and endurance, was also emphasized. The notion of and reliance on is of particular importance in assisting patients and their families in coming to terms with their sickness and pain, and in confronting death, as revealed by our participants. However, the incorrect interpretation of as fatalism is rooted in colonial and racial perspectives, and needs to be addressed and undone in the process of decolonizing knowledge production.

摘要

引言

本文探讨了生活在以色列占领的约旦河西岸的晚期癌症巴勒斯坦患者如何对疼痛进行概念化、定义、表达和管理。

方法

本研究采用定性方法,在位于约旦河西岸北部、中部和南部的三家巴勒斯坦政府医院开展。我们运用了社会文化视角,使我们的写作摆脱被征服的状态,并进一步揭示了继续使知识生产非殖民化的必要性。从研究参与者那里获得的逐字记录的巴勒斯坦阿拉伯口语引语被提取出来,并翻译成英语,重点是意义而非语义,因为意义深深植根于文化之中。然后将这些引语融入文本,以说明所确定的主题和子主题,并附上有关参与者的选定信息,包括年龄、性别、居住地点和癌症诊断,以提供背景情况。我们在文本中同时列出了用阿拉伯语和英语书写的阿拉伯口语术语。

结果

报告了疼痛的两个维度:由于癌症及其治疗产生的身体疼痛,以及生存疼痛,我们将其定义为人们在身体、心理、社会、经济和精神上患有和应对癌症的全部人类经历。除了使用癌症药物进行治疗外,参与者强调,家人、朋友、邻居和社区的社会支持和团结在帮助他们接受疾病和疼痛以及在困难时期陪伴他们方面发挥着重要作用。

讨论

这种社会支持/社会团结通常被视为一种(واجب),即人们必须履行且不可忽视的义务和责任。对真主()的依赖,也就是说,对他们从中获得支持和忍耐力的()的依赖,也得到了强调。我们的参与者表明,()和对()的依赖这一概念在帮助患者及其家人接受疾病和疼痛以及面对死亡方面尤为重要。然而,将()错误地解释为宿命论源于殖民和种族观点,需要在知识生产非殖民化的过程中加以解决和消除。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验