Tang G, Webb A R, Russell R M, Holick M F
Gastrointestinal Nutrition Laboratory, USDA, Human Nutrition Research Center on Aging, Tufts University, Boston, MA 02111.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 1994 Feb;10(1):1-7.
Sunlight-induced photodegradation of retinyl esters and retinol in human skin, blood and cultured keratinocytes was investigated. Using high-performance liquid chromatography with an extraction method that avoided saponification, the analysis of human foreskin (Caucasian) showed that levels of retinyl esters and retinol were approximately 3.5 and 5.0 times higher, respectively, in the epidermis than in the dermis. Upon irradiation by sunlight, a significant reduction in epidermal retinyl esters was observed in both summer and winter. However, epidermal retinol, dermal retinol and dermal retinyl esters did not show statistically significant reductions. When serum from volunteers who had taken a large dose of retinyl palmitate to elevate serum retinyl esters was exposed to sunlight, the retinyl esters in the serum rapidly disappeared after 10 min of exposure--similar to the photodegradation seen for retinyl palmitate in an organic solvent. While retinol in an organic solvent rapidly photodegraded similar to serum retinyl palmitate, serum retinol slowly declined upon sunlight irradiation. When cultured keratinocytes that took-up 3H-retinol and thereafter contained 3H-retinyl esters and 3H-retinol were exposed to sunlight, 80% of the 3H-retinyl esters disappeared upon sunlight irradiation whereas only about 20% of the 3H-retinol did so. These results suggest that the epidermis, serum and keratinocytes selectively protect retinol from sunlight-induced photodegradation. It is most likely that serum retinol-binding protein and cellular retinol-binding protein protect retinol, a vital epithelial growth factor, from photodegradation.
研究了阳光诱导的视黄酯和视黄醇在人体皮肤、血液及培养的角质形成细胞中的光降解情况。采用高效液相色谱法及避免皂化的提取方法,对人包皮(白种人)进行分析,结果显示,表皮中视黄酯和视黄醇的水平分别比真皮中高约3.5倍和5.0倍。在阳光照射下,夏季和冬季表皮视黄酯均显著减少。然而,表皮视黄醇、真皮视黄醇和真皮视黄酯并未显示出统计学上的显著减少。当服用大剂量棕榈酸视黄酯以提高血清视黄酯水平的志愿者的血清暴露于阳光下时,血清中的视黄酯在照射10分钟后迅速消失,这与有机溶剂中棕榈酸视黄酯的光降解情况类似。虽然有机溶剂中的视黄醇与血清棕榈酸视黄酯一样迅速发生光降解,但血清视黄醇在阳光照射下缓慢下降。当摄取了3H-视黄醇并含有3H-视黄酯和3H-视黄醇的培养角质形成细胞暴露于阳光下时,3H-视黄酯在阳光照射下80%消失,而3H-视黄醇只有约20%消失。这些结果表明,表皮、血清和角质形成细胞可选择性地保护视黄醇免受阳光诱导的光降解。血清视黄醇结合蛋白和细胞视黄醇结合蛋白很可能保护了作为重要上皮生长因子的视黄醇免受过光降解。