So F V, Guthrie N, Chambers A F, Moussa M, Carroll K K
Department of Pharmacology and Toxicology, University of Western Ontario, London, Canada.
Nutr Cancer. 1996;26(2):167-81. doi: 10.1080/01635589609514473.
Two citrus flavonoids, hesperetin and naringenin, found in oranges and grapefruit, respectively, and four noncitrus flavonoids, baicalein, galangin, genistein, and quercetin, were tested singly and in one-to-one combinations for their effects on proliferation and growth of a human breast carcinoma cell line, MDA-MB-435. The concentration at which cell proliferation was inhibited by 50% (IC50), based on incorporation of [3H]thymidine, varied from 5.9 to 140 micrograms/ml for the single flavonoids, with the most potent being baicalein. IC50 values for the one-to-one combinations ranged from 4.7 micrograms/ml (quercetin + hesperetin, quercetin + naringenin) to 22.5 micrograms/ml (naringenin + hesperetin). All the flavonoids showed low cytotoxicity (> 500 micrograms/ml for 50% cell death). Naringenin is present in grapefruit mainly as its glycosylated form, naringin. These compounds, as well as grapefruit and orange juice concentrates, were tested for their ability to inhibit development of mammary tumors induced by 7,12-dimethylbenz[a]anthracene (DMBA) in female Sprague-Dawley rats. Two experiments were conducted in which groups of 21 rats were fed a semipurified diet containing 5% corn oil and were given a 5-mg dose of DMBA intragastrically at approximately 50 days of age while in diestrus. One week later, individual groups were given double-strength grapefruit juice or orange juice or fed naringin or naringenin at levels comparable to that provided by the grapefruit juice; in the second experiment, the rats were fed a semipurified diet containing 20% corn oil at that time. As expected, rats fed the high-fat diet developed more tumors than rats fed the low-fat diet, but in both experiments tumor development was delayed in the groups given orange juice or fed the naringin-supplemented diet compared with the other three groups. Although tumor incidence and tumor burden (grams of tumor/rat) were somewhat variable in the different groups, rats given orange juice had a smaller tumor burden than controls, although they grew better than any of the other groups. These experiments provide evidence of anticancer properties of orange juice and indicate that citrus flavonoids are effective inhibitors of human breast cancer cell proliferation in vitro, especially when paired with quercetin, which is widely distributed in other foods.
分别在橙子和葡萄柚中发现的两种柑橘类黄酮——橙皮素和柚皮素,以及四种非柑橘类黄酮——黄芩素、高良姜素、染料木黄酮和槲皮素,被单独及以一对一组合的方式进行测试,以研究它们对人乳腺癌细胞系MDA-MB-435增殖和生长的影响。基于[3H]胸腺嘧啶掺入法,使细胞增殖受到50%抑制(IC50)的浓度,对于单一黄酮类化合物而言,范围在5.9至140微克/毫升之间,其中最有效的是黄芩素。一对一组合的IC50值范围从4.7微克/毫升(槲皮素+橙皮素、槲皮素+柚皮素)到22.5微克/毫升(柚皮素+橙皮素)。所有黄酮类化合物均显示出低细胞毒性(50%细胞死亡时>500微克/毫升)。柚皮素在葡萄柚中主要以其糖基化形式——柚苷存在。对这些化合物以及葡萄柚汁和橙汁浓缩物进行了测试,以研究它们抑制雌性斯普拉格-道利大鼠中由7,12-二甲基苯并[a]蒽(DMBA)诱导的乳腺肿瘤发生的能力。进行了两项实验,每组21只大鼠喂食含5%玉米油的半纯化饮食,并在约50日龄处于动情间期时经胃给予5毫克剂量的DMBA。一周后,各个组分别给予双倍浓度的葡萄柚汁或橙汁,或喂食与葡萄柚汁中含量相当的柚苷或柚皮素;在第二项实验中,此时大鼠喂食含20%玉米油的半纯化饮食。正如预期的那样,喂食高脂肪饮食的大鼠比喂食低脂肪饮食的大鼠长出更多肿瘤,但在两项实验中,与其他三组相比,给予橙汁或喂食补充柚苷饮食的组肿瘤发生均延迟。尽管不同组的肿瘤发生率和肿瘤负担(肿瘤克数/大鼠)有些变化,但给予橙汁的大鼠肿瘤负担比对照组小,尽管它们比其他任何组生长得都好。这些实验提供了橙汁具有抗癌特性的证据,并表明柑橘类黄酮是体外人乳腺癌细胞增殖的有效抑制剂,尤其是与广泛分布于其他食物中的槲皮素配对时。