Steinborn A, Kühnert M, Halberstadt E
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Frankfurt, Frankfurt on the Main, Fed. Rep. of Germany.
J Perinat Med. 1996;24(4):381-90. doi: 10.1515/jpme.1996.24.4.381.
The aim of our study was to investigate if cytokines, which are able to cause preterm delivery is case of intraamniotic infection, also participate in the mechanisms of normal term labor. Therefore we estimated cytokine concentrations in cercicovaginal secretions of 96 patients, divided into four different collectives. In collective A (women with spontaneous term labor) cytokine concentrations raised from a median level of 278 pg/ml for Il-1 beta and 263 pg/ml for Il-6 in early term labor to a median level of 3351 pg/ml for Il-1 beta and 39,442 pg/ml for Il-6 at complete cervical dilatation. TNF-alpha-exclusively appeared after spontaneous rupture of fetal membranes. In collective B and C (women with preterm rupture of fetal membranes) cytokine concentrations declined from a maximum level of 1425 pg/ml for TNF-alpha, 12,982 pg/ml for Il-1 beta and 29,727 pg/ml for Il-6 soon after preterm rupture of membranes to a minimum level of 93 pg/ml for TNF-alpha, 851 pg/ml for Il-1 beta and 780 pg/ml for Il-6 with remission of labor in case of successful tocolytic treatment. High concentrations reappeared with the onset of labor, unresponsive to tocolysis. In collective D (women with intact membranes) TNF-alpha was not detectable and Il-1 beta and II-6 appeared exclusively in the presence of labor. Our results suggest, that normal term labor may be controlled by biochemical processes, similar to infection-associated signal transduction, which is commonly accepted to induce preterm labor.
我们研究的目的是调查在羊膜腔内感染时能够导致早产的细胞因子是否也参与足月正常分娩的机制。因此,我们评估了96例患者宫颈阴道分泌物中的细胞因子浓度,这些患者被分为四个不同的组。在A组(足月自然分娩的女性)中,细胞因子浓度从早产早期白细胞介素-1β的中位数水平278 pg/ml和白细胞介素-6的263 pg/ml升高到宫颈完全扩张时白细胞介素-1β的中位数水平3351 pg/ml和白细胞介素-6的39442 pg/ml。肿瘤坏死因子-α仅在胎膜自然破裂后出现。在B组和C组(胎膜早破的女性)中,胎膜早破后不久,肿瘤坏死因子-α的最高水平为1425 pg/ml、白细胞介素-1β为12982 pg/ml、白细胞介素-6为29727 pg/ml,若成功进行宫缩抑制治疗且宫缩缓解,这些细胞因子浓度降至最低水平,肿瘤坏死因子-α为93 pg/ml、白细胞介素-1β为851 pg/ml、白细胞介素-6为780 pg/ml。随着分娩开始,高浓度再次出现,宫缩抑制治疗无效。在D组(胎膜完整的女性)中,未检测到肿瘤坏死因子-α,白细胞介素-1β和白细胞介素-6仅在分娩时出现。我们的结果表明,足月正常分娩可能受生化过程控制,类似于通常被认为可诱导早产的感染相关信号转导。