McIntyre N
University Department of Medicine, Royal Free Hospital School of Medicine, London, UK.
J Eval Clin Pract. 1995 Sep;1(1):5-13. doi: 10.1111/j.1365-2753.1995.tb00003.x.
'Audit' is now in widespread use in our National Health Service, but there is little documentation of improvement resulting from audit. If it is to be used to identify mistakes in clinical practice, we must be prepared to admit them, or to have our work evaluated by others; such openness is uncommon. Understandably, doctors are concerned about possible litigation, undermining of their authority, and/or interference with their methods of practice. Furthermore, few are willing to comment adversely on the work of others. There is confusion about the best method(s) of audit. Outcome and process audit serve different purposes. Outcome audit measures the effect of care on patients' health, but in individual cases a poor outcome may result after impeccable medical care and a good outcome after poor care. Outcome audit requires a large patient group, is costly, and is of value for a limited number of conditions. Appropriate standards are needed to judge the results; it may be fallacious to compare outcomes in different settings, and with different patient groups. Furthermore, outcome audit is of little value for auditing the care given by individual doctors, and this limits its value in clinical education. Process audit deals with the appropriateness of clinical actions, on the assumption that they affect outcome. It can detect poor performance when outcome audit would be unlikely to identify poor outcome. For common or well-defined problems, process audit can make use of clear criteria, for example agreed protocols, and this may have immediate benefit for individual patients. When there is no agreed protocol the overall quality of care can still be audited against relatively explicit criteria, if there is agreement on the relevant 'principles of clinical practice', i.e. the rules which should guide the clinical management of individual patients. Clearly these should cover the collection, recording and analysis of patient data; planning for diagnosis, monitoring, treatment and patient education, and steps to be taken when there is uncertainty about the best course of action. Performance in these areas can be assessed by reviewing the patients' notes, but most clinical records are inadequate for this purpose. Process audit can be applied to all clinical problems, and is the method of choice for assessing the actions of individuals. Its educational value is self-evident. It allows the identification of deficiencies, and the provision of feedback to correct them. Furthermore, it provides for a continuum of audit through the undergraduate and postgraduate years of a doctor's training.
“审核”如今在我们的国民医疗服务体系中广泛使用,但关于审核带来改进的记录却很少。如果要用它来识别临床实践中的错误,我们必须准备好承认这些错误,或者让他人评估我们的工作;而这种开放性并不常见。可以理解的是,医生们担心可能的诉讼、权威受到损害以及/或者他们的执业方法受到干涉。此外,很少有人愿意对他人的工作给出负面评价。对于最佳的审核方法存在困惑。结果审核和过程审核有着不同的目的。结果审核衡量医疗对患者健康的影响,但在个别情况下,完美的医疗护理之后可能出现不良结果,而糟糕的护理之后也可能出现良好结果。结果审核需要大量的患者群体,成本高昂,并且仅对有限数量的病症有价值。需要适当的标准来评判结果;在不同环境下以及针对不同患者群体比较结果可能是错误的。此外,结果审核对于审核个别医生提供的护理价值不大,这限制了它在临床教育中的价值。过程审核处理临床行为的适当性,基于这样的假设,即这些行为会影响结果。当结果审核不太可能识别出不良结果时,它能够检测出表现不佳的情况。对于常见或明确界定的问题,过程审核可以采用明确的标准,例如商定的方案,这可能会立即给个别患者带来益处。当没有商定的方案时,如果就相关的“临床实践原则”达成一致,即指导个别患者临床管理的规则,那么仍然可以根据相对明确的标准审核整体护理质量。显然,这些原则应该涵盖患者数据的收集、记录和分析;诊断、监测、治疗和患者教育的规划,以及在对最佳行动方案存在不确定性时应采取的步骤。可以通过查阅患者病历评估这些方面的表现,但大多数临床记录并不适合用于此目的。过程审核可以应用于所有临床问题,并且是评估个人行为的首选方法。它的教育价值不言而喻。它能够识别不足之处,并提供反馈以纠正这些不足。此外,它贯穿医生培训的本科和研究生阶段提供了一个连续的审核过程。