J Neuroimaging. 1991 Nov;1(4):168-72.
To measure the association of cardiovascular disease risk factors with carotid artery diameter and thickness of the intima and media in the general population, standardized ultrasound scanning and reading protocols were performed on 15,800 individuals in the multicenter Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study. In a randomly selected subset of 855 participants, the mean artery diameter, minimum lumen diameter, and maximum near- and far-wall thicknesses were measured at a core laboratory from B-mode image recordings of the common carotid, bifurcation, and internal carotid arteries to determine both within-reader and between-reader variability. Measurements associated with the wall thickness are sensitive indicators of reader reproducibility, with between-reader reliability coefficients ranging from 0.78 to 0.93 and coefficients of variation ranging from 13.1 to 18.3%. The percent of paired readings in the three carotid segments for which the absolute difference of the far-wall thickness measured by different readers was not greater than one image pixel (0.067 mm) was 58% (common carotid), 53% (internal carotid), and 42% (bifurcation). Highly reproducible measurements of carotid artery dimensions can be achieved with standardized training and performance of ultrasound scanning and reading protocols.
为了测量一般人群中心血管疾病危险因素与颈动脉直径以及内膜和中膜厚度之间的关联,在多中心社区动脉粥样硬化风险(ARIC)研究中,对15800名个体进行了标准化超声扫描和解读方案。在随机抽取的855名参与者子集中,在核心实验室从颈总动脉、分叉处和颈内动脉的B模式图像记录中测量平均动脉直径、最小管腔直径以及近壁和远壁的最大厚度,以确定读者内部和读者之间的变异性。与壁厚度相关的测量是读者再现性的敏感指标,读者之间的可靠性系数范围为0.78至0.93,变异系数范围为13.1%至18.3%。在三个颈动脉节段中,不同读者测量的远壁厚度绝对差异不大于一个图像像素(0.067毫米)的配对读数百分比分别为58%(颈总动脉)、53%(颈内动脉)和42%(分叉处)。通过标准化培训以及超声扫描和解读方案的实施,可以实现颈动脉尺寸的高度可重复测量。