Ooyama T, Kera A, Okada T, Inglis V, Yoshida T
Miyazaki Fisheries Station, Japan.
Dis Aquat Organ. 1999 Jul 30;37(2):121-6. doi: 10.3354/dao037121.
Yellowtail Seriola quinqueradiata were immunized with 2 different Lactococcus garvieae bacterin, formalin-killed KG- phenotype cells (capsulated phenotype) and formalin-killed KG+ phenotype cells (unencapsulated phenotype). These 2 injected vaccines conferred long-term protection to yellowtail against an artificial infection of an encapsulated Lactococcus garvieae strain with long-lasting agglutinating titres against KG+ phenotype cells. However, no agglutinating titres or low agglutinating titres against KG- phenotype cells were detected in fish given each of these bacterin. These results suggested that a capsule in KG- phenotype cells apparently affects their immunogenicity, but the antigens which conferred protection to fish against lactococcal infection may be located on the surface of KG+ phenotype cells, and are not cell capsules in KG- phenotype cells. The protection offered by a formalin-killed KG+ phenotype cell vaccine would not appear to be strain specific. Encapsulated L. garvieae cells were well phagocytosed, and fimbrie-like appendages were seen in KG- phenotype cells after treatment with yellowtail immune serum.
用2种不同的加氏乳球菌菌苗对黄尾鰤进行免疫,即福尔马林灭活的KG-表型细胞(有荚膜表型)和福尔马林灭活的KG+表型细胞(无荚膜表型)。这两种注射疫苗使黄尾鰤对包囊化加氏乳球菌菌株的人工感染获得长期保护,对KG+表型细胞具有持久的凝集效价。然而,在接种每种菌苗的鱼中均未检测到针对KG-表型细胞的凝集效价或凝集效价较低。这些结果表明,KG-表型细胞中的荚膜明显影响其免疫原性,但赋予鱼类抗乳球菌感染保护作用的抗原可能位于KG+表型细胞表面,而非KG-表型细胞中的细胞荚膜。福尔马林灭活的KG+表型细胞疫苗提供的保护作用似乎不是菌株特异性的。包囊化的加氏乳球菌细胞被很好地吞噬,在用黄尾鰤免疫血清处理后,在KG-表型细胞中可见菌毛样附属物。