Feldman B M, Grundland B, McCullough L, Wright V
Department of Paediatrics, University of Toronto, The Hospital for Sick Children, Ontario, Canada.
J Rheumatol. 2000 Jan;27(1):226-33.
Current health status measures [sometimes called quality of life (QOL) measures] are based on the values of their designers. QOL, though, reflects the idiosyncratic values of each individual. We investigated whether children referred for rheumatologic care differentiate between the concepts of health related quality of life (HRQOL), overall QOL, and health status.
One hundred twenty-two consecutive children seen at a pediatric rheumatology referral clinic completed a new global self-report quality of life scale (Quality of My Life), a functional impairment scale (Childhood Health Assessment Questionnaire), and a disease severity visual analog scale. Sixty children were seen for a followup assessment.
HRQOL was somewhat lower than overall QOL (median 6.6 vs 8.6 out of 10; respectively) in this sample of patients. Our subjects did differentiate between overall QOL and HRQOL and health status. Health status, as measured by disease severity, accounted for only a moderate amount of variability in HRQOL (R2 = 0.25, p< or =0.0001). Health status measured by functional disability accounted for even less of the variability in HRQOL (R2 = 0.047, p = 0.013). Similarly, HRQOL accounted for only a moderate amount of the variability seen in overall QOL (R2 = 0.31, p< or =0.0001).
The goal of most health professionals is to improve their patients' overall QOL. QOL, though, appears to be a broad and idiosyncratic construct affected only moderately by health. Health status, global HRQOL, and overall QOL all provide independent information. All 3 measures should be considered for use in research studies. HRQOL and overall QOL reflect patients' own values, and therefore may offer important information for clinicians in addition to health status.
当前的健康状况测量方法(有时称为生活质量[QOL]测量方法)是基于其设计者的价值观。然而,生活质量反映了每个个体独特的价值观。我们调查了因风湿性疾病接受治疗的儿童是否能区分健康相关生活质量(HRQOL)、总体生活质量和健康状况的概念。
在一家儿科风湿病转诊诊所连续就诊的122名儿童完成了一项新的全球自我报告生活质量量表(我的生活质量)、一项功能损害量表(儿童健康评估问卷)和一项疾病严重程度视觉模拟量表。60名儿童接受了随访评估。
在这个患者样本中,HRQOL略低于总体生活质量(中位数分别为6.6分和8.6分,满分10分)。我们的受试者确实能区分总体生活质量、HRQOL和健康状况。以疾病严重程度衡量的健康状况仅在一定程度上解释了HRQOL的变异性(R2 = 0.25,p≤0.0001)。以功能残疾衡量的健康状况对HRQOL变异性的解释更少(R2 = 0.047,p = 0.013)。同样,HRQOL仅在一定程度上解释了总体生活质量中观察到的变异性(R2 = 0.31,p≤0.0001)。
大多数健康专业人员的目标是改善患者的总体生活质量。然而,生活质量似乎是一个广泛且独特的概念,仅受到健康的适度影响。健康状况、全球HRQOL和总体生活质量都提供独立的信息。在研究中应考虑使用所有这三种测量方法。HRQOL和总体生活质量反映了患者自身的价值观,因此除了健康状况外,可能还能为临床医生提供重要信息。