Sigurgeirsson B, Billstein S, Rantanen T, Ruzicka T, di Fonzo E, Vermeer B J, Goodfield M J, Evans E G
Reykjavik City Hospital, Department of Dermatology, Kopavogur, Iceland.
Br J Dermatol. 1999 Nov;141 Suppl 56:5-14. doi: 10.1046/j.1365-2133.1999.00008.x.
We undertook a prospective, randomised, double-blind, double-dummy, multicentre, parallel-group study to compare the efficacy and tolerability of continuous terbinafine (Lamisil) with intermittent itraconazole (Sporanox) in the treatment of toenail onychomycosis. A total of 496 patients (age range 18-75 years) with a clinical diagnosis of dermatophyte toenail onychomycosis, confirmed by positive mycological culture and microscopy (KOH), were recruited from 35 centres in six European countries. They were randomly divided into four parallel groups to receive either terbinafine 250 mg/day for 12 or 16 weeks (groups T12 and T16), or itraconazole 400 mg/day for 1 week in every 4 weeks for 12 or 16 weeks (groups I3 and I4). The primary efficacy measurement at week 72 was mycological cure, defined as negative microscopy and negative culture of samples from the target toenail. At week 72, the mycological cure rates were 75.5% (81/107) in the T12 group and 80.8% (80/99) in the T16 group, compared with 38.3% (41/107) in the I3 group and 49.1% (53/108) in the I4 group. All comparisons (T12 vs. I3, T12 vs. I4, T16 vs. I3, T16 vs. I4) showed significantly higher cure rates in the terbinafine groups (all P<0.0001). In addition, all secondary clinical outcome measures were significantly in favour of terbinafine at week 72. Both treatments were well tolerated, with no significant differences in the number or type of adverse events reported. We conclude that continuous terbinafine is significantly more effective than intermittent itraconazole in the treatment of toenail dermatophyte onychomycosis.
我们进行了一项前瞻性、随机、双盲、双模拟、多中心、平行组研究,以比较连续服用特比萘芬(兰美抒)与间歇服用伊曲康唑(斯皮仁诺)治疗趾甲癣的疗效和耐受性。从欧洲六个国家的35个中心招募了总共496例临床诊断为皮肤癣菌趾甲癣的患者(年龄范围18 - 75岁),其诊断经真菌培养和显微镜检查(氢氧化钾)阳性确认。他们被随机分为四个平行组,分别接受特比萘芬250毫克/天,持续12周或16周(T12组和T16组),或伊曲康唑400毫克/天,每4周服用1周,持续12周或16周(I3组和I4组)。第72周的主要疗效指标是真菌学治愈,定义为目标趾甲样本的显微镜检查和培养均为阴性。第72周时,T12组的真菌学治愈率为75.5%(81/107),T16组为80.8%(80/99),而I3组为38.3%(41/107),I4组为49.1%(53/108)。所有比较(T12组与I3组、T12组与I4组、T16组与I3组、T16组与I4组)均显示特比萘芬组的治愈率显著更高(所有P<0.0001)。此外,在第72周时,所有次要临床结局指标均显著有利于特比萘芬。两种治疗的耐受性均良好,报告的不良事件数量或类型无显著差异。我们得出结论,在治疗趾甲皮肤癣菌病方面,连续服用特比萘芬比间歇服用伊曲康唑显著更有效。