Suppr超能文献

通过超声心动图、放射性核素心室造影和心血管磁共振成像比较心力衰竭患者的左心室射血分数和容积;它们可以互换吗?

Comparison of left ventricular ejection fraction and volumes in heart failure by echocardiography, radionuclide ventriculography and cardiovascular magnetic resonance; are they interchangeable?

作者信息

Bellenger N G, Burgess M I, Ray S G, Lahiri A, Coats A J, Cleland J G, Pennell D J

机构信息

Cardiovascular MR Unit, Royal Brompton Hospital, National Heart and Lung Institute, Imperial College, London, UK.

出版信息

Eur Heart J. 2000 Aug;21(16):1387-96. doi: 10.1053/euhj.2000.2011.

Abstract

AIMS

To prospectively compare the agreement of left ventricular volumes and ejection fraction by M-mode echocardiography (echo), 2D echo, radionuclide ventriculography and cardiovascular magnetic resonance performed in patients with chronic stable heart failure. It is important to know whether the results of each technique are interchangable, and thereby how the results of large studies in heart failure utilizing one technique can be applied using another. Some studies have compared cardiovascular magnetic resonance with echo or radionuclude ventriculography but few contain patients with heart failure and none have compared these techniques with the current fast breath-hold acquisition cardiovascular magnetic resonance.

METHODS AND RESULTS

Fifty two patients with chronic stable heart failure taking part in the CHRISTMAS Study, underwent M-mode echo, 2D echo, radionuclude ventriculography and cardiovascular magnetic resonance within 4 weeks. The scans were analysed independently in blinded fashion by a single investigator at three core laboratories. Of the echocardiograms, 86% had sufficient image quality to obtain left ventricular ejection fraction by M-mode method, but only 69% by 2D Simpson's biplane analysis. All 52 patients tolerated the radionuclude ventriculography and cardiovascular magnetic resonance, and all these scans were analysable. The mean left ventricular ejection fraction by M-mode cube method was 39+/-16% and 29+/-15% by Teichholz M-mode method. The mean left ventricular ejection fraction by 2D echo Simpson's biplane was 31+/-10%, by radionuclude ventriculography was 24+/-9% and by cardiovascular magnetic resonance was 30+/-11. All the mean left ventricular ejection fractions by each technique were significantly different from all other techniques (P<0.001), except for cardiovascular magnetic resonance ejection fraction and 2D echo ejection fraction by Simpson's rule (P=0.23). The Bland-Altman limits of agreement encompassing four standard deviations was widest for both cardiovascular magnetic resonance vs cube M-mode echo and cardiovascular magnetic resonance vs Teichholz M-mode echo at 66% each, and was 58% for radionuclude ventriculography vs cube M-mode echo, 44% for cardiovascular magnetic resonance vs Simpson's 2D echo, 39% for radionuclide ventriculography vs Simpson's 2D echo, and smallest at 31% for cardiovascular magnetic resonance-radionuclide ventriculography. Similarly, the end-diastolic volume and end-systolic volume by 2D echo and cardiovascular magnetic resonance revealed wide limits of agreement (52 ml to 216 ml and 11 ml to 188 ml, respectively).

CONCLUSION

These results suggest that ejection fraction measurements by various techniques are not interchangeable. The conclusions and recommendations of research studies in heart failure should therefore be interpreted in the context of locally available techniques. In addition, there are very wide variances in volumes and ejection fraction between techniques, which are most marked in comparisons using echocardiography. This suggests that cardiovascular magnetic resonance is the preferred technique for volume and ejection fraction estimation in heart failure patients, because of its 3D approach for non-symmetric ventricles and superior image quality.

摘要

目的

前瞻性比较慢性稳定型心力衰竭患者通过M型超声心动图(超声)、二维超声、放射性核素心室造影及心血管磁共振测定左心室容积和射血分数的一致性。了解每种技术的结果是否可互换非常重要,进而了解利用一种技术开展的心力衰竭大型研究结果如何应用于另一种技术。一些研究已将心血管磁共振与超声或放射性核素心室造影进行比较,但纳入心力衰竭患者的研究较少,且尚无研究将这些技术与当前的快速屏气采集心血管磁共振进行比较。

方法与结果

参与CHRISTMAS研究的52例慢性稳定型心力衰竭患者在4周内接受了M型超声、二维超声、放射性核素心室造影及心血管磁共振检查。扫描图像由三个核心实验室的一名研究人员以盲法独立分析。在超声心动图检查中,86%的图像质量足以通过M型方法获得左心室射血分数,但通过二维辛普森双平面分析法仅69%的图像质量足够。52例患者均耐受放射性核素心室造影及心血管磁共振检查,且所有这些扫描图像均可分析。通过M型立方法测得的平均左心室射血分数为39±16%,通过泰希霍尔茨M型法测得的为29±15%。通过二维超声辛普森双平面法测得的平均左心室射血分数为31±10%,通过放射性核素心室造影测得的为24±9%,通过心血管磁共振测得的为30±11%。每种技术测得的所有平均左心室射血分数与其他所有技术均有显著差异(P<0.001),但心血管磁共振射血分数与辛普森法则二维超声射血分数除外(P=0.23)。心血管磁共振与立方M型超声、心血管磁共振与泰希霍尔茨M型超声的一致性布兰德-奥特曼界限(包含四个标准差)最宽,均为66%,放射性核素心室造影与立方M型超声为58%,心血管磁共振与辛普森二维超声为44%,放射性核素心室造影与辛普森二维超声为39%,心血管磁共振与放射性核素心室造影最窄,为31%。同样,二维超声和心血管磁共振测得的舒张末期容积和收缩末期容积显示出较宽的一致性界限(分别为52 ml至216 ml和11 ml至188 ml)。

结论

这些结果表明,通过各种技术测得的射血分数不可互换。因此,心力衰竭研究的结论和建议应结合当地可用技术来解读。此外,不同技术之间的容积和射血分数差异非常大,在使用超声心动图进行比较时最为明显。这表明心血管磁共振是评估心力衰竭患者容积和射血分数的首选技术,因为其对不对称心室采用三维方法且图像质量 superior。 (原文此处superior未翻译完整,推测可能是“更优”之类的意思,但按照要求未补充完整)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验