Mueller M S, Karhagomba I B, Hirt H M, Wemakor E
Hopital Nebobongo, Nebobongo, Congo.
J Ethnopharmacol. 2000 Dec;73(3):487-93. doi: 10.1016/s0378-8741(00)00289-0.
The plant Artemisia annua L. (Asteraceae) is listed in the Chinese pharmacopoeia as a remedy for various fevers including malaria, and contains the well-established antimalarial compound artemisinin. In this study, a hybrid form of A. annua was successfully cultivated in Central Africa. The aerial parts of the plant contained 0.63-0.70% artemisinin per dry weight, and approximately 40% of this artemisinin could be extracted by simple tea preparation methods. Five malaria patients who were treated with A. annua tea showed a rapid disappearance of parasitaemia within 2-4 days. An additional trial with 48 malaria patients showed a disappearance of parasitaemia in 44 patients (92%) within 4 days. Both trials showed a marked improvement of symptoms. In our opinion, these results justify further examinations of the antimalarial effect of A. annua preparations.
植物黄花蒿(菊科)被列入《中国药典》,作为治疗包括疟疾在内的各种发热病症的药物,并且含有公认的抗疟化合物青蒿素。在本研究中,黄花蒿的一种杂交品种在中非成功培育。该植物地上部分每干重含有0.63 - 0.70%的青蒿素,并且大约40%的这种青蒿素可以通过简单的泡茶方法提取。五名接受黄花蒿茶治疗的疟疾患者在2 - 4天内疟原虫血症迅速消失。另外一项针对48名疟疾患者的试验显示,44名患者(92%)在4天内疟原虫血症消失。两项试验均显示症状有明显改善。我们认为,这些结果证明有必要进一步研究黄花蒿制剂的抗疟效果。