Tsukahara K, Takema Y, Moriwaki S, Fujimura T, Imokawa G
Biological Science Laboratories, Kao Corporation, 2606 Akabane, Ichikai, Haga, Tochigi 321-3497, Japan.
J Cosmet Sci. 2001 Nov-Dec;52(6):391-7.
We have previously demonstrated that over the course of each day there are changes in skin thickness that can be measured by B-mode ultrasonography. This suggests that there is a shift in dermal fluid from the face toward the legs by gravity, resulting in a diurnal variation in skin thickness. Therefore, age-dependent profiles in skin thickness were evaluated by B-mode ultrasonography in the morning or in the afternoon for 130 normal Japanese females aged 18-83 years. Three areas of the face (the forehead, the corners of the eye, and the cheeks) were measured as distinctively sun-exposed areas while the flexion side of the forearm was measured as a weakly sun-exposed area. A weak correlation between skin thickness and age was found in all areas measured (positive for the forehead, the corners of the eye, and the cheeks; negative for forearms) in the morning but not in the afternoon, when only a weak positive correlation was observed in the cheek. These results indicate that when measuring skin thickness, an appropriate time for taking measurements should be selected with consideration of the movements of dermal fluid over the course of each day.
我们之前已经证明,在一天的过程中,皮肤厚度会发生变化,这种变化可以通过B超测量。这表明,由于重力作用,真皮液体会从面部向腿部转移,从而导致皮肤厚度出现昼夜变化。因此,我们通过B超对130名年龄在18至83岁之间的正常日本女性在上午或下午测量皮肤厚度,以评估年龄相关的皮肤厚度变化情况。面部的三个区域(额头、眼角和脸颊)作为明显暴露于阳光下的区域进行测量,而前臂的屈侧作为暴露于阳光较少的区域进行测量。上午,在所有测量区域中均发现皮肤厚度与年龄之间存在弱相关性(额头、眼角和脸颊为正相关;前臂为负相关),但下午未发现相关性,仅在脸颊观察到弱正相关。这些结果表明,在测量皮肤厚度时,应考虑真皮液体在一天中的移动情况,选择合适的测量时间。