Blümel Juan E, Castelo-Branco Camil, Kerrigan Nicolas, Cancelo María J, Blümel Bernardita, Haya Javier, Flores Mariana, Carvajal Maria Carolina, Sarrá Salvador
Fundación PROSAM, Hospital Barros Luco-Trudeau, Departmento Medicina Sur. Facultad Medicina, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Menopause. 2003 May-Jun;10(3):235-40. doi: 10.1097/00042192-200310030-00011.
To assess the beliefs of climacteric women regarding their health, menopause, and hormone replacement therapy (HRT).
Medical students asked to interview 526 healthy women, ranging from 40 to 64 years of age, between January and February of 2002. Of that number, 26 (4.9%) declined to participate in the interview. Thus, 500 women were interviewed about their beliefs and perceptions regarding their quality of life and health risks, as well as their opinions on menopause and HRT.
The mean age of the sample was 53.3 +/- 6.2 years; 83.4% were postmenopausal, and 18.8% were HRT users. Of the women interviewed, 38.6% believed that their health was good. Although 78.8% thought that cancer is the main cause of death, 64% of them considered themselves to be at high risk for cardiovascular disease and osteoporosis. Most (64%) believed that menopause deteriorates the quality of life and that it increases cardiovascular risk (52.4%) and osteoporosis (72.0%). The HRT users perceived that they had better health status (48.9% v 36.2%, P < 0.02) and smaller cardiovascular risk (54.3% v 66.3%, P < 0.04) than did the nonusers; however, they ignored the preventive effect of estrogens in osteoporosis.
Women believe that menopause deteriorates their health. The HRT users perceived themselves to be healthier and to have a smaller risk for cardiovascular disease.
评估更年期女性对自身健康、更年期及激素替代疗法(HRT)的看法。
2002年1月至2月,医学生对526名年龄在40至64岁之间的健康女性进行访谈。其中,26名(4.9%)拒绝参与访谈。因此,对500名女性就其对生活质量和健康风险的看法及认知,以及对更年期和HRT的意见进行了访谈。
样本的平均年龄为53.3±6.2岁;83.4%为绝经后女性,18.8%使用HRT。在接受访谈的女性中,38.6%认为自己健康状况良好。尽管78.8%的人认为癌症是主要死因,但其中64%认为自己患心血管疾病和骨质疏松症的风险很高。大多数人(64%)认为更年期会降低生活质量,增加心血管疾病风险(52.4%)和骨质疏松症风险(72.0%)。与未使用者相比,HRT使用者认为自己的健康状况更好(48.9%对36.2%,P<0.02),心血管疾病风险更小(54.3%对66.3%,P<0.04);然而,她们忽视了雌激素对骨质疏松症的预防作用。
女性认为更年期会损害她们的健康。HRT使用者认为自己更健康,患心血管疾病的风险更小。