Wiegers Ann L
National Veterinary Services Laboratories and Center for Veterinary Biologics, USDA, APHIS, VS, 1800 Dayton Avenue, Ames, IA 50010, USA.
J Vet Diagn Invest. 2003 Jul;15(4):303-10. doi: 10.1177/104063870301500401.
Third-party accreditation is a valuable tool to demonstrate a laboratory's competence to conduct testing. Accreditation, internationally and in the United States, has been discussed previously. However, accreditation is only I part of establishing data credibility. A validated test method is the first component of a valid measurement system. Validation is defined as confirmation by examination and the provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use are fulfilled. The international and national standard ISO/IEC 17025 recognizes the importance of validated methods and requires that laboratory-developed methods or methods adopted by the laboratory be appropriate for the intended use. Validated methods are therefore required and their use agreed to by the client (i.e., end users of the test results such as veterinarians, animal health programs, and owners). ISO/IEC 17025 also requires that the introduction of methods developed by the laboratory for its own use be a planned activity conducted by qualified personnel with adequate resources. This article discusses considerations and recommendations for the conduct of veterinary diagnostic test method development, validation, evaluation, approval, and transfer to the user laboratory in the ISO/IEC 17025 environment. These recommendations are based on those of nationally and internationally accepted standards and guidelines, as well as those of reputable and experienced technical bodies. They are also based on the author's experience in the evaluation of method development and transfer projects, validation data, and the implementation of quality management systems in the area of method development.
第三方认证是证明实验室具备检测能力的一项重要工具。国际上以及在美国,认证问题此前已有讨论。然而,认证只是建立数据可信度的一部分。经过验证的测试方法是有效测量系统的首要组成部分。验证的定义是通过检查进行确认,并提供客观证据证明满足特定预期用途的特定要求。国际和国家标准ISO/IEC 17025认可经过验证的方法的重要性,并要求实验室自行开发的方法或实验室采用的方法适用于预期用途。因此,需要经过验证的方法,并且客户(即测试结果的最终用户,如兽医、动物健康项目和所有者)同意使用这些方法。ISO/IEC 17025还要求,实验室自行开发供自身使用的方法的引入应是一项由具备足够资源的合格人员开展的有计划的活动。本文讨论了在ISO/IEC 17025环境下开展兽医诊断测试方法开发、验证、评估、批准以及向用户实验室转移等工作的注意事项和建议。这些建议基于国内和国际认可的标准与指南,以及知名且经验丰富的技术机构的标准与指南。它们还基于作者在评估方法开发与转移项目、验证数据以及方法开发领域质量管理体系实施方面的经验。