Ma Grace X, Fang Carolyn Y, Tan Yin, Feeley Rosemary M
Department of Public Health, Center for ATECAR, Temple University, 304A Vivacqua Hall, P.O. Box 2843, Philadelphia, PA 19122-0843, USA.
Prev Med. 2003 Oct;37(4):349-55. doi: 10.1016/s0091-7435(03)00143-9.
Tobacco use is the single most preventable cause of illness and death in the United States. Few studies focus on Asian Americans, one of the fastest growing but underserved populations in the United States.
A cross-sectional survey method was used for this study. The study sample was identified by using a stratified-cluster proportional sampling technique. A questionnaire was developed in English, translated into the four Asian languages (Chinese, Koreans, Vietnamese, and Cambodians), and back-translated. The sample consisted of 1174 individuals, distributed as follows: Chinese, 34.9%; Korean, 37.1%, Vietnamese, 16.7%; Cambodian, 8.4%; and others, 2.7%.
Findings indicated that attitudes toward tobacco-related dangers were associated with smoking status: former and never smokers held more negative perceptions regarding smoking compared to current smokers. Further, results indicated that the Asian American subgroups differed in their respective attitudes. The study is the first to compare attitudes toward tobacco-related dangers among racial/ethnic and language subgroups of Asian Americans.
The growing body of empirical data on smoking among Asian Americans indicates that smoking cessation programs should take into account variations in smoking-related perceptions and attitudes across the ethnic subgroups.
在美国,吸烟是唯一最可预防的致病和致死原因。很少有研究关注亚裔美国人,他们是美国增长最快但服务不足的人群之一。
本研究采用横断面调查方法。研究样本通过分层整群比例抽样技术确定。问卷先用英文编制,再翻译成四种亚洲语言(中文、韩文、越南文和柬埔寨文),然后进行回译。样本包括1174人,分布如下:中国人,34.9%;韩国人,37.1%,越南人,16.7%;柬埔寨人,8.4%;其他,2.7%。
研究结果表明,对烟草相关危害的态度与吸烟状况有关:与当前吸烟者相比,曾经吸烟者和从不吸烟者对吸烟的看法更为负面。此外,结果表明,亚裔美国人亚组在各自的态度上存在差异。该研究首次比较了亚裔美国人种族/族裔和语言亚组对烟草相关危害的态度。
关于亚裔美国人吸烟情况的实证数据越来越多,这表明戒烟项目应考虑到不同种族亚组在吸烟相关认知和态度上的差异。