Stiggelbout M, Popkema D Y, Hopman-Rock M, de Greef M, van Mechelen W
TNO Prevention and Health, Leiden, Netherlands.
J Epidemiol Community Health. 2004 Feb;58(2):83-8. doi: 10.1136/jech.58.2.83.
To determine the effects of gymnastics on the health related quality of life (HRQoL) and functional status of independently living people, aged 65 to 80 years. Gymnastics formed part of the More Exercise for Seniors (MBvO in Dutch) programme, a group based exercise programme for older adults in the Netherlands. It has been widely implemented since 1980.
Randomised controlled trial with pretest and post-test measurements.
The exercise programme given by experienced instructors lasted 10 weeks and was given weekly (MBvO1; n = 125, six groups) or twice weekly (MBvO2; n = 68, six groups). The control group (n = 193) was offered a health education programme.
Community dwelling of older people, with a comparatively low level of fitness as assessed with the Groningen Fitness test for the Elderly.
No significant effects were found on the HRQoL (Vitality Plus Scale, TAAQoL, and RAND-36) and the functional status (Physical Performance Test and the Groningen Activity Restriction Scale). The MBvO2 group, with a low level of physical activity at baseline, showed the only improvement found on the Vitality Plus Scale (F = 4.53; p = 0.01).
MBvO gymnastics once a week did not provide benefits in HRQoL and functional status after 10 weeks. However, participants with a low level of physical activity may benefit from MBvO gymnastics if they participate twice a week. To improve the health of the general public, sedentary older adults should be recruited and encouraged to combine MBvO with the health enhancing physical activity guidelines.
确定体操运动对65至80岁独立生活人群的健康相关生活质量(HRQoL)和功能状态的影响。体操运动是“老年人更多运动”(荷兰语为MBvO)项目的一部分,该项目是荷兰针对老年人的团体运动项目。自1980年以来已广泛实施。
采用前后测的随机对照试验。
由经验丰富的教练指导的运动项目持续10周,每周进行一次(MBvO1;n = 125,六组)或每周进行两次(MBvO2;n = 68,六组)。对照组(n = 193)接受健康教育项目。
老年人社区住所,根据格罗宁根老年人健身测试评估,其健康水平相对较低。
在HRQoL(活力增强量表、TAAQoL和RAND - 36)和功能状态(身体表现测试和格罗宁根活动受限量表)方面未发现显著影响。MBvO2组在基线时身体活动水平较低,在活力增强量表上显示出唯一的改善(F = 4.53;p = 0.01)。
每周一次的MBvO体操运动在10周后对HRQoL和功能状态没有益处。然而,身体活动水平较低的参与者如果每周参加两次MBvO体操运动可能会受益。为改善公众健康,应招募久坐不动的老年人并鼓励他们将MBvO与增强健康的身体活动指南相结合。