Bogaert D, De Groot R, Hermans P W M
Laboratory of Paediatrics, Erasmus MC-Sophia, Rotterdam, Netherlands.
Lancet Infect Dis. 2004 Mar;4(3):144-54. doi: 10.1016/S1473-3099(04)00938-7.
Streptococcus pneumoniae is an important pathogen causing invasive diseases such as sepsis, meningitis, and pneumonia. The burden of disease is highest in the youngest and oldest sections of the population in both more and less developed countries. The treatment of pneumococcal infections is complicated by the worldwide emergence in pneumococci of resistance to penicillin and other antibiotics. Pneumococcal disease is preceded by asymptomatic colonisation, which is especially high in children. The current seven-valent conjugate vaccine is highly effective against invasive disease caused by the vaccine-type strains. However, vaccine coverage is limited, and replacement by non-vaccine serotypes resulting in disease is a serious threat for the near future. Therefore, the search for new vaccine candidates that elicit protection against a broader range of pneumococcal strains is important. Several surface-associated protein vaccines are currently under investigation. Another important issue is whether the aim should be to prevent pneumococcal disease by eradication of nasopharyngeal colonisation, or to prevent bacterial invasion leaving colonisation relatively unaffected and hence preventing the occurrence of replacement colonisation and disease. To illustrate the importance of pneumococcal colonisation in relation to pneumococcal disease and prevention of disease, we discuss the mechanism and epidemiology of colonisation, the complexity of relations within and between species, and the consequences of the different preventive strategies for pneumococcal colonisation.
肺炎链球菌是引起败血症、脑膜炎和肺炎等侵袭性疾病的重要病原体。在发达国家和发展中国家,疾病负担在最年幼和最年长的人群中最高。肺炎球菌对青霉素和其他抗生素的耐药性在全球范围内出现,这使得肺炎球菌感染的治疗变得复杂。肺炎球菌疾病之前有无症状定植,这在儿童中尤为常见。目前的七价结合疫苗对由疫苗型菌株引起的侵袭性疾病高度有效。然而,疫苗覆盖率有限,由非疫苗血清型导致疾病的替代是近期的一个严重威胁。因此,寻找能够诱导针对更广泛肺炎球菌菌株产生保护作用的新疫苗候选物很重要。目前正在研究几种表面相关蛋白疫苗。另一个重要问题是,目标应该是通过根除鼻咽部定植来预防肺炎球菌疾病,还是预防细菌入侵,使定植相对不受影响,从而预防替代定植和疾病的发生。为了说明肺炎球菌定植与肺炎球菌疾病及疾病预防的关系,我们讨论了定植的机制和流行病学、种内和种间关系的复杂性,以及不同预防策略对肺炎球菌定植的影响。