Chen Fen Hua, Samson Karen Thursday, Chen Hong, Pan Si Nian, He Zheng Xian, Iikura Yoji, Shioda Seija
Department of Pediatrics, The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China.
Pediatr Allergy Immunol. 2004 Jun;15(3):210-5. doi: 10.1111/j.1399-3038.2004.00131.x.
There are many methods of detecting human cytomegalovirus (HCMV) infection. So far, the quantitative polymerase chain reaction (PCR) has been very useful not only in aiding in the diagnosis of HCMV but also in determining the severity and predicting HCMV infection. However, it is time-consuming and labor intensive. Real-time PCR (RT-PCR) is an exception, for it allows rapid quantification of HCMV DNA load. Our group used this method for detecting and monitoring HCMV and compared it with the diagnostic criterion recommended by the Pediatric Branch of Chinese Medical Association, in 45 children suspected of having HCMV infection. The response to two types of antiviral treatment on HCMV DNA load was also monitored in HCMV hepatitis cases. RT-PCR was positive in 30 cases while the diagnostic criterion, which includes enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and/or conventional PCR, was positive in 32 cases. The decrease in the HCMV DNA load was achieved earlier in the modified treatment group compared with the conventional treatment group. A 10(3) copies/ml of HCMV DNA load of is a useful cut-off value in predicting patients who will have symptoms of the disease. RT-PCR can be used not only in detecting HCMV but also in monitoring response to antiviral treatment and risk of having symptoms of the disease.
检测人巨细胞病毒(HCMV)感染有多种方法。到目前为止,定量聚合酶链反应(PCR)不仅在辅助诊断HCMV方面非常有用,而且在确定病情严重程度和预测HCMV感染方面也很有帮助。然而,它既耗时又费力。实时PCR(RT-PCR)则是个例外,因为它能快速定量HCMV DNA载量。我们团队使用这种方法对45例疑似HCMV感染的儿童进行HCMV检测和监测,并将其与中华医学会儿科学分会推荐的诊断标准进行比较。同时,我们还对HCMV肝炎病例中两种抗病毒治疗对HCMV DNA载量的反应进行了监测。RT-PCR检测阳性30例,而包括酶联免疫吸附测定(ELISA)和/或传统PCR的诊断标准检测阳性32例。与传统治疗组相比,改良治疗组的HCMV DNA载量下降更早。HCMV DNA载量为10³拷贝/ml是预测患者是否会出现疾病症状的一个有用临界值。RT-PCR不仅可用于检测HCMV,还可用于监测抗病毒治疗的反应以及疾病症状出现的风险。