Watanabe Reiko, Hanamori Kiyoko, Kadoya Hiroko, Nishimuta Mamoru, Miyazaki Hideo
Course of Food and Nutrition, Department of Human Life Environments, Niigata Women's College, Niigata 950-8680, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2004 Jun;50(3):184-95. doi: 10.3177/jnsv.50.184.
The purpose of this study was to obtain detailed data on the dietary intake of energy, macronutrients, and micronutrients, especially minerals and vitamins, of healthy free-living people over the age of 70 in Japan and to clarify the correlations among nutrient intakes. The survey was conducted in November 2001 for 57 persons (men: 31, women: 26) aged 74 y (born in 1927) living in Niigata City, Japan. A precise weighing method was used to record food intake for three consecutive days. Nutrient intake was calculated based on the Standard Tables of Food Composition in Japan (5th ed.). The intakes of energy and total protein were 44.8+/-7.7 kcal/kg/d and 1.80+/-0.35 g/kg/d for men and 38.1+/-7.6 kcal/ kg/d and 1.51+/-0.26 g/kg/d for women. These values are significantly higher than those proposed by the current Recommended Dietary Allowances (RDAs) and the data by the 2001 National Nutrition Survey in Japan. The energy intake ratios from protein, carbohydrate and fat for men were 16 : 58 : 22, respectively, and the residual part was alcohol. For women, the ratios were 16 : 62 : 22. The proportion of total protein intake that consisted of animal protein was 57.8% for men and 52.8% for women. For both sexes, all of the mean daily intakes of nine minerals and 12 vitamins were higher than those prescribed for elderly Japanese people (> or =70 y) in the RDAs. Significant strong correlations were found between total protein intake and intakes of vitamins D, B2 and B6, as well as niacin and pantothenic acid (p<0.0001). Among the nine minerals, the correlations were very strong between potassium and magnesium, calcium and phosphorus, magnesium and iron, magnesium and copper, iron and copper, and zinc and copper (r's>0.700). For vitamins, strong correlations were found between vitamin A and folic acid, vitamin B2 and pantothenic acid, and folic acid and pantothenic acid. Furthermore, strong relationships were observed between potassium and folic acid, potassium and pantothenic acid, potassium and dietary fiber, phosphorus and vitamin B2, phosphorus and pantothenic acid, iron and folic acid, zinc and vitamin B12, and copper and vitamin B12. From these results, it is evident that age is not an important determinant of dietary intake among apparently healthy elderly Japanese people aged 74 y. In addition, the high intake of energy and protein in the Japanese dietary pattern, based upon high consumption of fish and/or shellfish, vegetables, and fruits, provide sufficient minerals and vitamins.
本研究的目的是获取日本70岁以上健康自由生活人群的能量、宏量营养素和微量营养素(尤其是矿物质和维生素)膳食摄入量的详细数据,并阐明营养素摄入量之间的相关性。2001年11月,对居住在日本新潟市的57名74岁(出生于1927年)的人(男性:31人,女性:26人)进行了调查。采用精确称重法连续三天记录食物摄入量。根据日本食品成分标准表(第5版)计算营养素摄入量。男性的能量和总蛋白质摄入量分别为44.8±7.7千卡/千克/天和1.80±0.35克/千克/天,女性为38.1±7.6千卡/千克/天和1.51±0.26克/千克/天。这些数值显著高于当前推荐膳食摄入量(RDA)以及2001年日本全国营养调查的数据。男性蛋白质、碳水化合物和脂肪的能量摄入比分别为16:58:22,其余部分为酒精。女性的比例为16:62:22。男性动物蛋白占总蛋白摄入量的比例为57.8%,女性为52.8%。对于男女两性,9种矿物质和12种维生素的每日平均摄入量均高于RDA中为日本老年人(≥70岁)规定的摄入量。发现总蛋白摄入量与维生素D、B2和B6以及烟酸和泛酸的摄入量之间存在显著的强相关性(p<0.0001)。在9种矿物质中,钾与镁、钙与磷、镁与铁、镁与铜、铁与铜以及锌与铜之间的相关性非常强(r>0.700)。对于维生素,维生素A与叶酸、维生素B2与泛酸以及叶酸与泛酸之间存在强相关性。此外,还观察到钾与叶酸、钾与泛酸、钾与膳食纤维、磷与维生素B2、磷与泛酸、铁与叶酸、锌与维生素B12以及铜与维生素B12之间存在强关联。从这些结果可以明显看出,年龄并不是74岁明显健康的日本老年人膳食摄入量的重要决定因素。此外,基于鱼类和/或贝类、蔬菜和水果的高消费量,日本饮食模式中能量和蛋白质的高摄入量提供了充足的矿物质和维生素。