Laws Tom A
School of Nursing and Midwifery, University of South Australia, Adelaide, Australia.
Contemp Nurse. 2004 Oct;17(3):223-30. doi: 10.5172/conu.17.3.223.
Men request to be screened for prostate cancer because they believe they are exhibiting responsible health promotion behaviour and there are definite benefits from the early detection of the disease. This belief about the benefits is in contrast to several national guidelines recommending that screening for prostate cancer not be done. Despite the guidelines men continue to request to be screened and doctors continue to supply screening tests to asymptomatic males. The lack of an appropriate screening test has been a key factor in supporting recommendations not to screen. However, recent studies show improved accuracy in the use of serum prostate specific antigens (PSA) as a screening tool. This implies that a revision of the guidelines might soon be appropriate. It is important that nurses and other health professionals are kept abreast of developments in prostate screening to assist men with their screening options to ensure their fully informed consent.
男性要求进行前列腺癌筛查,因为他们认为自己正在展现出负责任的健康促进行为,而且早期发现这种疾病有明确的益处。这种对益处的看法与几项国家指南建议不进行前列腺癌筛查形成了对比。尽管有这些指南,男性仍继续要求进行筛查,医生也继续为无症状男性提供筛查检测。缺乏合适的筛查检测一直是支持不进行筛查建议的关键因素。然而,最近的研究表明,使用血清前列腺特异性抗原(PSA)作为筛查工具的准确性有所提高。这意味着可能很快就适合修订这些指南。护士和其他健康专业人员及时了解前列腺筛查的进展情况非常重要,以便协助男性做出筛查选择,确保他们能充分知情同意。