Golding Jean
Department of Community Based Medicine, 24 Tyndall Avenue, Bristol BS8 1TQ, UK.
Eur J Endocrinol. 2004 Nov;151 Suppl 3:U119-23. doi: 10.1530/eje.0.151u119.
The Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC) is a population-based study designed to understand the ways in which the physical and social environment interact, over time, with the genotype to affect health, behaviour and development. This information about causal interactions in common diseases and disorders will provide the basis on which future preventive interventions can be tested, especially in regard to people with specific genotypes. Whilst ALSPAC builds on data and hypotheses generated by earlier general population cohorts, its design offers special advantages, the most important being: enrolment in early pregnancy; banking of DNA from the children and parents (permitting genetic transmission tests and transgenerational imprinting studies); diverse physical, psychological and environmental measures; one geographical base (permitting medical record and school linkage; environmental measures in the home, and clinics for direct examination); annual hands-on examinations of the full cohort since age 7. The 14 541 enrolled pregnancies (expected date of delivery 1 April 1991 to 31 December 1992) represented about 85% of the eligible population. The 13 971 children who were still alive at age 12 months have been followed principally by questionnaires completed by a parent. Twelve years on, questionnaires are still being sent out to 11 300 families. The average questionnaire response rate from mothers is 79%. From age 7, annual examinations of both 'physical' and 'psychological' aspects have also been conducted on the children (approximately 8000 attend each 'clinic'). The quality of the data has proved high in validation studies and is maintained by collaboration with experts in each specialist field. The high participation rate ensures a viable study well into the future.
雅芳亲子纵向研究(ALSPAC)是一项基于人群的研究,旨在了解身体和社会环境如何随着时间的推移与基因型相互作用,从而影响健康、行为和发育。关于常见疾病和障碍中因果相互作用的这些信息将为未来预防性干预措施的测试提供基础,尤其是针对具有特定基因型的人群。虽然ALSPAC建立在早期普通人群队列产生的数据和假设基础之上,但其设计具有特殊优势,其中最重要的是:在怀孕早期进行登记;保存儿童及其父母的DNA(以便进行基因传递测试和跨代印记研究);采用多样的身体、心理和环境测量方法;以一个地理区域为基础(便于与医疗记录和学校建立联系;对家庭环境进行测量,并设立诊所进行直接检查);自7岁起对整个队列进行年度亲身检查。登记的14541例怀孕(预产期为1991年4月1日至1992年12月31日)约占符合条件人群的85%。13971名在12个月大时仍存活的儿童主要通过家长填写的问卷进行随访。12年后,仍在向11300个家庭发送问卷。母亲的平均问卷回复率为79%。自7岁起,还对儿童进行了“身体”和“心理”方面的年度检查(每次“诊所”检查约有8000名儿童参加)。在验证研究中,数据质量已被证明很高,并通过与各专业领域的专家合作得以维持。高参与率确保了该研究在未来很长一段时间内都可行。