Rijsman Roselyne M, de Weerd Al W, Stam C J, Kerkhof Grard A, Rosman Johan B
Center for Sleep and Wake Disorders, MCH-Westeinde Hospital, The Hague, The Netherlands.
Nephrology (Carlton). 2004 Dec;9(6):353-61. doi: 10.1111/j.1440-1797.2004.00330.x.
Sleep disturbances, in particular restless legs or limb movements, during the night are often reported by uremic patients. However, polysomnography (PSG) studies have never been carried out to confirm the actual occurrence of these disorders and the association with other objective and self-reported sleep-wake data.
Forty-eight participants were subjected to a 2-day PSG. These data on sleep including periodic limb movements, which are associated with restless legs, were correlated with clinical observations, quality of sleep-wake and life questionnaires, and with biochemical and neurographical measures.
Restless legs syndrome (RLS) was observed in 58.3% of the patients and periodic limb movement disorder (PLMD) occurred in 70.8% of the patients. PLMD was revealed polysomnographically in almost 90% of the RLS patients. Patients with both PLMD and RLS had significantly poorer sleep quality than those with neither disorder or with PLMD alone, both in terms of self-reported data and the PSG. Quality of life was significantly worse in patients with RLS and PLMD compared to those patients with neither disorder. PLMD patients also tended to have a lower quality of life. All other metabolic measures and the results of a nerve conduction test were not correlated with RLS and/or PLMD.
There was a high prevalence of severe RLS and PLMD in the present sample of uraemia patients. Nearly all RLS patients had severe PLMD. RLS (in combination with PLMD) in dialysis is associated with poor sleep quality, insomnia complaints, depression and emotional distress. Our results suggest that PLMD per se is also clinically relevant.
尿毒症患者经常报告夜间睡眠障碍,尤其是不安腿或肢体运动。然而,多导睡眠图(PSG)研究从未进行过,以证实这些障碍的实际发生情况以及与其他客观和自我报告的睡眠-觉醒数据的关联。
48名参与者接受了为期2天的PSG检查。这些关于睡眠的数据,包括与不安腿相关的周期性肢体运动,与临床观察、睡眠-觉醒质量和生活问卷以及生化和神经电生理测量结果相关。
58.3%的患者观察到不安腿综合征(RLS),70.8%的患者发生周期性肢体运动障碍(PLMD)。几乎90%的RLS患者通过多导睡眠图显示有PLMD。无论是自我报告的数据还是PSG检查,同时患有PLMD和RLS的患者的睡眠质量明显比既无这两种障碍也无单独PLMD的患者差。与既无这两种障碍的患者相比,患有RLS和PLMD的患者的生活质量明显更差。PLMD患者的生活质量也往往较低。所有其他代谢指标和神经传导测试结果与RLS和/或PLMD均无相关性。
在目前的尿毒症患者样本中,严重的RLS和PLMD患病率很高。几乎所有RLS患者都有严重的PLMD。透析中的RLS(与PLMD合并)与睡眠质量差、失眠主诉、抑郁和情绪困扰有关。我们的结果表明,PLMD本身在临床上也具有相关性。