Mitchell Paul, Leung Harry, Wang Jie Jin, Rochtchina Elena, Lee Anne J, Wong Tien Y, Klein Ronald
Centre for Vision Research, Department of Ophthalmology and the Westmead Millennium Institute, University of Sydney, Westmead Hospital, Sydney, NSW, Australia.
Ophthalmology. 2005 Feb;112(2):245-50. doi: 10.1016/j.ophtha.2004.08.015.
To examine the relationship between open-angle glaucoma (OAG) and retinal vessel diameter among baseline participants in the Blue Mountains Eye Study.
Population-based cross-sectional study.
The study included 3654 persons older than 49 years, representing 82.4% of permanent residents living in an area west of Sydney.
Participants had a detailed eye examination, including automated perimetry and stereo optic disc photography. A computer-assisted program measured retinal vessel diameters from digitized photographs of right eyes.
Open-angle glaucoma was diagnosed from matching visual field defects and optic disc cupping, without reference to intraocular pressure (IOP) level. Ocular hypertension was defined as IOP of >21 mmHg in either eye, without matching glaucomatous optic disc and field changes. Average retinal vessel diameters, measured from right eyes, were summarized as arteriolar and venular equivalents. The lowest quintile of the arteriolar equivalent or arteriole-to-venule ratio was used to define generalized retinal arteriolar narrowing.
The study included 3314 participants, after excluding those with incomplete data or nonglaucomatous optic nerve disease. Of persons included, 59 (1.8%) had evidence of glaucomatous damage affecting the right eye, 3065 (92.5%) had no damage to either eye, and 163 (4.9%) had ocular hypertension. Right eyes with glaucomatous damage had significantly narrower retinal arteriolar diameters (183+/-2.6 microm) than eyes without glaucoma (194+/-0.4 microm, P = 0.0001) or eyes with ocular hypertension (195+/-1.6 microm, P = 0.0002), after adjusting for age, mean arterial blood pressure, and other confounding variables, including refraction. Right eyes with glaucomatous damage were at least 2 times more likely to have generalized retinal arteriolar narrowing than eyes without glaucoma (odds ratio, 2.7; 95% confidence interval, 1.5-4.8).
These population-based data suggest that generalized retinal arteriolar narrowing, an indicator of localized vascular change, is significantly associated with optic nerve damage caused by OAG. It is not clear whether such a retinal arteriolar change reflects an ischemic process leading to optic nerve damage or results from loss of retinal neurons secondary to glaucoma.
在蓝山眼研究的基线参与者中,探讨开角型青光眼(OAG)与视网膜血管直径之间的关系。
基于人群的横断面研究。
该研究纳入了3654名年龄超过49岁的人,占悉尼以西某地区常住居民的82.4%。
参与者接受了详细的眼部检查,包括自动视野检查和立体视盘摄影。一个计算机辅助程序从右眼的数字化照片中测量视网膜血管直径。
根据匹配的视野缺损和视盘杯状凹陷诊断开角型青光眼,不参考眼压(IOP)水平。高眼压定义为任一眼睛眼压>21 mmHg,且无匹配的青光眼性视盘和视野改变。从右眼测量的平均视网膜血管直径总结为小动脉和小静脉等效值。小动脉等效值或小动脉与小静脉比率的最低五分位数用于定义广泛性视网膜小动脉狭窄。
排除数据不完整或患有非青光眼性视神经疾病的参与者后,该研究纳入了3314名参与者。在纳入的人群中,59人(1.8%)有影响右眼的青光眼性损害证据,3065人(92.5%)双眼均无损害,163人(4.9%)患有高眼压。在调整年龄、平均动脉血压和其他混杂变量(包括屈光不正)后,患有青光眼性损害的右眼视网膜小动脉直径(183±2.6微米)明显比无青光眼的眼睛(194±0.4微米,P = 0.0001)或患有高眼压的眼睛(195±1.6微米,P = 0.0002)更窄。与无青光眼的眼睛相比,患有青光眼性损害的右眼发生广泛性视网膜小动脉狭窄的可能性至少高出2倍(优势比,2.7;95%置信区间,1.5 - 4.8)。
这些基于人群的数据表明,广泛性视网膜小动脉狭窄作为局部血管变化的一个指标,与OAG所致的视神经损害显著相关。目前尚不清楚这种视网膜小动脉变化是反映导致视神经损害的缺血过程,还是由青光眼继发的视网膜神经元丧失所致。