Kayser Klaus, Kayser Gian, Radziszowski Dominik, Oehmann Alexander
UICC-TPCC, Institute of Pathology, Charite, Berlin, Germany.
Stud Health Technol Inform. 2004;105:61-9.
To analyse the present status and future development of computerized diagnostic pathology in terms of work-flow integrative telepathology and virtual laboratory.
Telepathology has left its childhood. The technical development of telepathology is mature, in contrast to that of virtual pathology. Two kinds of virtual pathology laboratories are emerging: a) those with distributed pathologists and distributed (>=1) laboratories associated to individual biopsy stations/surgical theatres, and b) distributed pathologists working in a centralized laboratory. Both are under technical development. Telepathology can be used for e-learning and e-training in pathology, as exemplarily demonstrated on Digital Lung Pathology Pathology (www.pathology-online.org).
A virtual pathology institution (mode a) accepts a complete case with the patient's history, clinical findings, and (pre-selected) images for first diagnosis. The diagnostic responsibility is that of a conventional institution. The internet serves as platform for information transfer, and an open server such as the iPATH (http://telepath.patho.unibas.ch) for coordination and performance of the diagnostic procedure. The size of images has to be limited, and usual different magnifications have to be used. A group of pathologists is "on duty", or selects one member for a predefined duty period. The diagnostic statement of the pathologist(s) on duty is retransmitted to the sender with full responsibility. First experiences of a virtual pathology institution group working with the iPATH server (Dr. L. Banach, Dr. G. Haroske, Dr. I. Hurwitz, Dr. K. Kayser, Dr. K.D. Kunze, Dr. M. Oberholzer,) working with a small hospital of the Salomon islands are promising. A centralized virtual pathology institution (mode b) depends upon the digitalisation of a complete slide, and the transfer of large sized images to different pathologists working in one institution. The technical performance of complete slide digitalisation is still under development and does not completely fulfil the requirements of a conventional pathology institution at present. VIRTUAL PATHOLOGY AND E-LEARNING: At present, e-learning systems are "stand-alone" solutions distributed on CD or via internet. A characteristic example is the Digital Lung Pathology CD (www.pathology-online.org), which includes about 60 different rare and common lung diseases and internet access to scientific library systems (PubMed), distant measurement servers (EuroQuant), or electronic journals (Elec J Pathol Histol). A new and complete data base based upon this CD will combine e-learning and e-teaching with the actual workflow in a virtual pathology institution (mode a). The technological problems are solved and do not depend upon technical constraints such as slide scanning systems.
Telepathology serves as promotor for a new landscape in diagnostic pathology, the so-called virtual pathology institution. Industrial and scientific efforts will probably allow an implementation of this technique within the next two years.
从工作流程整合远程病理学和虚拟实验室的角度分析计算机化诊断病理学的现状与未来发展。
远程病理学已度过其初期阶段。与虚拟病理学相比,远程病理学的技术发展已成熟。两种虚拟病理学实验室正在兴起:a)配备分布式病理学家以及与各个活检站/手术室相关联的分布式(≥1个)实验室;b)在集中式实验室工作的分布式病理学家。两者都尚在技术开发阶段。远程病理学可用于病理学的电子学习和电子培训,如数字肺病理学(www.pathology-online.org)所示例。
虚拟病理学机构(模式a)接收包含患者病史、临床检查结果以及(预先选择的)图像的完整病例进行初步诊断。诊断责任由传统机构承担。互联网作为信息传输平台,而诸如iPATH(http://telepath.patho.unibas.ch)之类的开放服务器用于诊断程序的协调和执行。图像大小必须受限,且通常要使用不同的放大倍数。一组病理学家“值班”,或在预定值班期间挑选一名成员。值班病理学家的诊断报告将全权转发给发送方。一个使用iPATH服务器的虚拟病理学机构团队(L. Banach博士、G. Haroske博士、I. Hurwitz博士、K. Kayser博士、K.D. Kunze博士、M. Oberholzer博士)与所罗门群岛一家小医院合作的初步经验很有前景。集中式虚拟病理学机构(模式b)依赖于完整玻片的数字化以及将大尺寸图像传输给在同一机构工作的不同病理学家。完整玻片数字化的技术性能仍在开发中,目前尚未完全满足传统病理学机构的要求。
目前,电子学习系统是分布在光盘上或通过互联网的“独立”解决方案。一个典型例子是数字肺病理学光盘(www.pathology-online.org),其中包含约60种不同的罕见和常见肺部疾病,以及可访问科学图书馆系统(PubMed)、远程测量服务器(EuroQuant)或电子期刊(Elec J Pathol Histol)。基于此光盘的一个全新完整数据库将把电子学习和电子教学与虚拟病理学机构(模式a)的实际工作流程相结合。技术问题已解决,且不依赖于诸如玻片扫描系统等技术限制。
远程病理学是诊断病理学新面貌(即所谓的虚拟病理学机构)的推动者。工业和科研方面的努力可能会在未来两年内实现这项技术的应用。