Trombetta Domenico, Castelli Francesco, Sarpietro Maria Grazia, Venuti Vincenza, Cristani Mariateresa, Daniele Claudia, Saija Antonella, Mazzanti Gabriela, Bisignano Giuseppe
Department Farmaco-Biologico, School of Pharmacy, University of Messina, Contrada Annunziata, 98168 Messina, Italy.
Antimicrob Agents Chemother. 2005 Jun;49(6):2474-8. doi: 10.1128/AAC.49.6.2474-2478.2005.
In the present paper, we report the antimicrobial efficacy of three monoterpenes [linalyl acetate, (+)menthol, and thymol] against the gram-positive bacterium Staphylococcus aureus and the gram-negative bacterium Escherichia coli. For a better understanding of their mechanisms of action, the capability of these three monoterpenes to damage biomembranes was evaluated by monitoring the release, following exposure to the compounds under study, of the water-soluble fluorescent marker carboxyfluorescein from unilamellar vesicles with different lipidic compositions (phosphatidylcholine, phosphatidylcholine/phosphatidylserine [9:1], phosphatidylcholine/stearylamine [9:1], and phosphatidylglycerol/cardiolipin [9:1]). Furthermore, the interaction of the terpenes tested with dimyristoylphosphatidylcholine multilamellar vesicles as model membranes was monitored by means of differential scanning calorimetry. Finally, the results were related to the relative lipophilicity and water solubility of the compounds examined. Taken together, our findings lead us to speculate that the antimicrobial effect of (+)menthol, thymol, and linalyl acetate may result, at least partially, from a perturbation of the lipid fraction of microorganism plasma membrane, resulting in alterations of membrane permeability and in leakage of intracellular materials. Besides being related to physicochemical characteristics of the drugs (such as lipophilicity and water solubility), this effect seems to be dependent on lipid composition and net surface charge of microbial membranes. Furthermore, the drugs might cross the cell membranes, penetrating into the interior of the cell and interacting with intracellular sites critical for antibacterial activity.
在本论文中,我们报道了三种单萜类化合物[乙酸芳樟酯、(+)薄荷醇和百里酚]对革兰氏阳性菌金黄色葡萄球菌和革兰氏阴性菌大肠杆菌的抗菌效果。为了更好地理解它们的作用机制,通过监测在暴露于所研究的化合物后,不同脂质组成(磷脂酰胆碱、磷脂酰胆碱/磷脂酰丝氨酸[9:1]、磷脂酰胆碱/硬脂胺[9:1]和磷脂酰甘油/心磷脂[9:1])的单层囊泡中水溶性荧光标记羧基荧光素的释放,评估了这三种单萜类化合物破坏生物膜的能力。此外,通过差示扫描量热法监测了所测试的萜类化合物与作为模型膜的二肉豆蔻酰磷脂酰胆碱多层囊泡的相互作用。最后,将结果与所研究化合物的相对亲脂性和水溶性相关联。综合来看,我们的研究结果使我们推测,(+)薄荷醇、百里酚和乙酸芳樟酯的抗菌作用可能至少部分源于微生物质膜脂质部分的扰动,导致膜通透性改变和细胞内物质泄漏。除了与药物的物理化学特性(如亲脂性和水溶性)有关外,这种作用似乎还取决于微生物膜的脂质组成和净表面电荷。此外,这些药物可能穿过细胞膜,渗透到细胞内部并与对抗菌活性至关重要的细胞内位点相互作用。