Hirakata Yoichi, Matsuda Junichi, Miyazaki Yoshitsugu, Kamihira Shimeru, Kawakami Sayoko, Miyazawa Yukihisa, Ono Yasuo, Nakazaki Nobuhiko, Hirata Yasuyoshi, Inoue Matsuhisa, Turnidge John D, Bell Jan M, Jones Ronald N, Kohno Shigeru
Department of Laboratory Medicine, School of Medicine, Nagasaki University, Nagasaki 852-8501, Japan.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2005 Aug;52(4):323-9. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2005.04.004.
We examined the prevalence of extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing strains of Klebsiella pneumoniae, Klebsiella oxytoca, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Citrobacter koseri, and Salmonella spp. that were isolated as part of the SENTRY Asia-Pacific Surveillance Program between 1998 and 2002. During the study period, a total of 6,388 strains were gathered from 17 medical centers in 7 countries and examined for ESBL production and hyperproduction of K. oxytoca chromosomal K1 beta-lactamase enzyme. High rates of confirmed ESBL-producing isolates were found in K. pneumoniae strains from Singapore (35.6%), followed by those from mainland China (30.7%), South Africa (28.1%), and the Philippines (21.9%), whereas the rates were less than 10% in Japan and Australia. ESBL-producing E. coli strains were also prominent in mainland China (24.5%), Hong Kong (14.3%), and Singapore (11.3%). ESBL-producing K. oxytoca were common in the Philippines (38.5%), Singapore (33.3%), and China (30.0%). Hyperproduction of K. oxytoca chromosomal K1 beta-lactamase enzyme was common in Australia and Japan. P. mirabilis strains from Singapore produced ESBL (17.9%) despite the low prevalence (0-8.1%) in other countries. Few ESBL-producing C. koseri and Salmonella spp. strains were found in Japan, Singapore, Taiwan, and South Africa. Although there was variation among countries in substrate preference, ceftazidime was more likely to detect presumptive ESBL phenotype in K. pneumoniae and aztreonam more likely in E. coli, whereas ceftriaxone was the best substrate for the confirmation of ESBL production. ESBL-producing strains showed high levels of co-resistance to aminoglycosides, tetracycline, trimethoprim-sulfamethoxazole, and ciprofloxacin. Imipenem retained activity against all ESBL-producing strains. Organisms expressing ESBLs are widely distributed in the Asia-Pacific region, although prevalence rates vary significantly.
我们检测了作为1998年至2002年哨兵亚太监测项目一部分而分离出的产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的肺炎克雷伯菌、产酸克雷伯菌、大肠埃希菌、奇异变形杆菌、科氏柠檬酸杆菌和沙门氏菌属菌株的流行情况。在研究期间,共从7个国家的17个医疗中心收集了6388株菌株,并检测其ESBL产生情况以及产酸克雷伯菌染色体K1β-内酰胺酶的超产情况。在来自新加坡的肺炎克雷伯菌菌株中发现产ESBL的确诊分离株比例很高(35.6%),其次是中国大陆(30.7%)、南非(28.1%)和菲律宾(21.9%),而在日本和澳大利亚该比例低于10%。产ESBL的大肠埃希菌菌株在中国大陆(24.5%)、香港(14.3%)和新加坡(11.3%)也很突出。产ESBL的产酸克雷伯菌在菲律宾(38.5%)、新加坡(33.3%)和中国(30.0%)很常见。产酸克雷伯菌染色体K1β-内酰胺酶的超产在澳大利亚和日本很常见。来自新加坡的奇异变形杆菌菌株产ESBL(17.9%),尽管在其他国家其流行率较低(0 - 8.1%)。在日本、新加坡、台湾和南非发现的产ESBL的科氏柠檬酸杆菌和沙门氏菌属菌株很少。尽管各国在底物偏好上存在差异,但头孢他啶更有可能检测到肺炎克雷伯菌中的推定ESBL表型,氨曲南更有可能检测到大肠埃希菌中的推定ESBL表型,而头孢曲松是确认ESBL产生的最佳底物。产ESBL的菌株对氨基糖苷类、四环素、甲氧苄啶 - 磺胺甲恶唑和环丙沙星表现出高水平的共同耐药性。亚胺培南对所有产ESBL的菌株均保持活性。表达ESBL的微生物在亚太地区广泛分布,尽管流行率差异显著。