Powers John H
Office of Antimicrobial Products, Center for Drug Evaluation and Research, United States Food and Drug Administration, Rockville, Maryland, USA.
Pharmacotherapy. 2005 Dec;25(12 Pt 2):109S-123S. doi: 10.1592/phco.2005.25.12part2.109S.
Clinical outcomes that measure how patients feel, function, or survive are the most important and relevant outcomes of therapy in clinical trials and in clinical practice. Surrogate end points, which do not directly measure clinical benefit to the patient, may function as substitutes for clinical end points in clinical trials. Such surrogates are attractive as they may allow measurement of outcomes earlier in time or with a smaller sample size than with clinical outcomes. Microbiologic biomarkers, such as culture results at a specific time after start of therapy, or pharmacodynamic analyses of the effect of drugs on organisms often are proposed as surrogate end points in clinical trials of therapies for infectious diseases. However, evaluation of biomarkers as surrogate end points poses distinct challenges, and only a few biomarkers have been useful replacements for clinical end points. Evaluation of biomarkers as potential surrogate end points first requires an understanding of the differences among measurements of the cause of a disease, risk factors for outcome, and measurements of treatment effects. We will discuss the definitions of clinical and surrogate end points and the reasons why surrogate end points may not predict the true clinical benefit of therapies. We will use the example of the biomarker of microbiologic outcomes from tympanocenteses performed during therapy as the sole measure of clinical effectiveness in clinical trials of acute otitis media to illustrate the challenges in evaluating biomarkers as surrogate end points.
衡量患者感受、功能或生存状况的临床结局是临床试验和临床实践中治疗的最重要且相关的结局。替代终点并不直接衡量对患者的临床益处,在临床试验中可作为临床终点的替代指标。此类替代指标很有吸引力,因为与临床结局相比,它们可能允许在更早的时间进行结局测量或使用更小的样本量。微生物学生物标志物,如治疗开始后特定时间的培养结果,或药物对生物体作用的药效学分析,常被提议作为传染病治疗临床试验的替代终点。然而,将生物标志物评估为替代终点存在独特的挑战,只有少数生物标志物可有效替代临床终点。将生物标志物评估为潜在替代终点首先需要理解疾病病因测量、结局危险因素测量和治疗效果测量之间的差异。我们将讨论临床终点和替代终点的定义,以及替代终点可能无法预测治疗真正临床益处的原因。我们将以治疗期间鼓膜穿刺术微生物学结局的生物标志物作为急性中耳炎临床试验临床有效性的唯一衡量指标为例,来说明将生物标志物评估为替代终点所面临的挑战。