Oshika Tetsuro, Sugita Gentaro, Hayashi Ken, Eguchi Shuichiro, Miyata Kazunori, Kozawa Tadahiko, Oki Kohtaro
Department of Ophthalmology, Doctoral Program in Functional and Regulatory Medical Sciences, Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba, Tsukuba, Japan.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2005 Nov;109(11):753-60.
To evaluate the vision-related quality of life(QOL) in patients undergoing cataract surgery with the Japanese version of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI VFQ-25).
Subjects were 110 patients [70.4 +/- 9.2 (mean +/- standard deviation) years old] undergoing bilateral cataract surgery. Best-corrected visual acuity was 20/30 or worse in both eyes. The VFQ-25 was recorded before and 2 months after phacoemulsification and foldable intraocular lens implantation, and the influence of various clinical parameters was assessed. The VFQ-25 was also recorded in 69 glaucoma patients with visual field defects in both eyes, and in 31 normal subjects.
The VFQ-25 scores before cataract surgery were as low as the scores obtained in glaucoma patients. Cataract surgery significantly improved VFQ-25 scores to the level of normal subjects Statistically significant improvements were observed in subscales such as general vision, near activities, distance activities, driving, peripheral vision, color vision, social functioning, dependency, role difficulties, mental health, and total score (p<0.001, paired t-test). The degree of improvement in VFQ-25 scores did not correlate with preoperative or postoperative visual acuity, uncorrected or corrected. The VFQ-25 scores improved more in younger patients, and improvement in the general vision subscale showed a significant negative correlation with age (r= -0.286, p=0.009, Pearson correlation coefficient). The degree of posterior subcapsular cataract in better eyes showed significant correlation with the improvement in subscales, such as distance activity (r =0.413, p<0.001), driving (r= 0.449, p=0.015), social functioning (r=0.308, p= 0.004), mental health (r=0.330, p=0.002), dependency (r=0.323, p=0.003), and total score (r=0.328, p=0.002). Other types of cataract had no correlation. Men tended to show more improvement in VFQ-25 scores by surgery than women, except for the dependency subscale.
The current study quantitatively demonstrated that vision-related QOL is significantly impaired in patients with cataract, and that cataract surgery dramatically improves patients' QOL.
使用25项日本版国立眼科研究所视觉功能问卷(NEI VFQ - 25)评估接受白内障手术患者的视力相关生活质量(QOL)。
对象为110例接受双眼白内障手术的患者[年龄70.4±9.2(均值±标准差)岁]。双眼最佳矫正视力均为20/30或更差。在超声乳化和植入可折叠人工晶状体术前及术后2个月记录VFQ - 25,并评估各种临床参数的影响。还对69例双眼有视野缺损的青光眼患者及31例正常受试者记录了VFQ - 25。
白内障手术前VFQ - 25评分与青光眼患者所获评分一样低。白内障手术显著提高了VFQ - 25评分至正常受试者水平。在一般视力、近视力活动、远视力活动、驾驶、周边视力、色觉、社会功能、依赖程度、角色困难、心理健康及总分等分量表中观察到有统计学意义的改善(p<0.001,配对t检验)。VFQ - 25评分的改善程度与术前或术后未矫正或矫正后的视力均无相关性。年轻患者的VFQ - 25评分改善更多,且一般视力分量表的改善与年龄呈显著负相关(r = -0.286,p = 0.009,Pearson相关系数)。较好眼后囊下白内障的程度与远视力活动(r = 0.413,p<0.001)、驾驶(r = 0.449,p = 0.015)、社会功能(r = 0.308,p = 0.004)、心理健康(r = 0.330,p = 0.002)、依赖程度(r = 0.323,p = 0.003)及总分(r = 0.328,p = 您提供的原文此处有误,应为0.002)等分量表的改善显著相关。其他类型的白内障则无相关性。除依赖程度分量表外,男性手术所致VFQ - 25评分的改善往往比女性更明显。
本研究定量表明,白内障患者的视力相关生活质量显著受损,且白内障手术可显著改善患者的生活质量。