Sparing R, Hesse M D, Schiefer J
Klinik für Neurologie, Universitätsklinikum Aachen.
Sportverletz Sportschaden. 2005 Dec;19(4):211-3. doi: 10.1055/s-2005-858475.
Most cervical artery dissections occur spontaneously, but traumatic mechanisms can occasionally be identified. Traumatic internal carotid artery dissection has been attributed with several sports, but there are no reports of its occurrence in thriathlon. We report the case of a 63-year-old semi-professional triathlete, who noticed right-sided neck pain and parietooccipital headache after a triathlon competition. Neurological examination revealed an incomplete right Horner's syndrome. MRI and MR-angiography demonstrated a right-sided internal carotid artery dissection with segmental loss of flow-signal and a mural haematoma in the vessel wall. In this case two pathophysiological mechanisms may be considered. Our patient reported receiving several blows to the neck in a congested 50-metre pool during the triathlon swimming stage. Furthermore, the hyperextended position of the neck during the subsequent cycling stage may have contributed, to a large extent, to the arterial dissection. The risk factors, presenting symptoms, diagnosis of internal carotid artery dissection are reviewed.
大多数颈动脉夹层是自发发生的,但偶尔也能发现创伤机制。创伤性颈内动脉夹层与多种运动有关,但尚无在铁人三项运动中发生的报道。我们报告一例63岁半职业铁人三项运动员的病例,该运动员在一次铁人三项比赛后出现右侧颈部疼痛和顶枕部头痛。神经系统检查发现右侧霍纳综合征不完全。磁共振成像(MRI)和磁共振血管造影(MR-血管造影)显示右侧颈内动脉夹层,血流信号节段性缺失,血管壁有壁内血肿。在这种情况下,可以考虑两种病理生理机制。我们的患者报告在铁人三项游泳阶段,在拥挤的50米泳池中颈部受到多次撞击。此外,在随后的自行车阶段颈部过度伸展的姿势可能在很大程度上促成了动脉夹层。本文对颈内动脉夹层的危险因素、出现的症状及诊断进行了综述。