Brudey Karine, Filliol Ingrid, Ferdinand Séverine, Guernier Vanina, Duval Philippe, Maubert Bertrand, Sola Christophe, Rastogi Nalin
Unité de la tuberculose et des Mycobactéries, Institut Pasteur de Guadeloupe, Abymes, French Guiana.
J Clin Microbiol. 2006 Jan;44(1):183-91. doi: 10.1128/JCM.44.1.183-191.2006.
The three French overseas departments of the Americas are characterized both by insular (Guadeloupe and Martinique) and continental (French Guiana) settings with a tuberculosis case detection rate that varies from less than 10 per 100,000 per year in insular areas to an estimated incidence of more than 55 per 100,000 in French Guiana. Under a long-term genotyping program, more than three-fourths of all the Mycobacterium tuberculosis isolates (n = 744) received from the three settings were fingerprinted over a 10-year period (1994 to 2003) by spoligotyping and variable number of tandem DNA repeats (VNTRs) in order to understand the current trends in their detection rates, drug resistance, and groups and subpopulations at risk of contracting the disease and to pinpoint the circulating phylogeographical clades of the bacilli. The major difference in the study populations was the nationality of the patients, with a high percentage of immigrants from high-incidence neighboring countries in French Guiana and a low but increasing percentage in the French Caribbean. The rate of recent transmission was calculated to be 49.3% in French Guiana, compared to 27.2% and 16.9% in Guadeloupe and Martinique, respectively. At the phylogeographic level, 77.9% of the isolates studied belonged to four major clades (Haarlem, Latin-American and Mediterranean, T, and X) which are already reported from neighboring Caribbean islands in an international database and may underline potential interregional transmission events.
美洲的三个法国海外省各具特色,瓜德罗普岛和马提尼克岛为岛屿环境,法属圭亚那为大陆环境,结核病病例检出率差异较大,岛屿地区每年每10万人中不到10例,而法属圭亚那估计发病率超过每10万人55例。在一项长期基因分型计划中,在10年期间(1994年至2003年),对从这三个地区收到的所有结核分枝杆菌分离株(n = 744)中的四分之三以上进行了基因分型,采用的方法是间隔寡核苷酸分型(spoligotyping)和可变数目串联重复序列(VNTRs)分析,目的是了解其检出率、耐药性、感染该疾病的风险群体和亚群体的当前趋势,并确定杆菌的流行系统发育分支。研究人群的主要差异在于患者的国籍,法属圭亚那有很大比例的移民来自高发病率的邻国,而法属加勒比地区这一比例较低但呈上升趋势。法属圭亚那近期传播率经计算为49.3%,相比之下,瓜德罗普岛和马提尼克岛分别为27.2%和16.9%。在系统发育层面,77.9%的研究分离株属于四个主要分支(哈勒姆分支、拉丁美洲和地中海分支、T分支和X分支),这些分支在国际数据库中已报道来自邻近的加勒比岛屿,这可能突显了潜在的区域间传播事件。