Endo Rika, Ishiguro Nobuhisa, Kikuta Hideaki
Department of Pediatrics, Hokkaido University Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 2005 Dec;79(12):945-50. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.79.945.
We report a case of cystic fibrosis in a 19-year-old woman who suffered from frequent exacerbations of lower respiratory infection due to multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa and who was successfully treated with parenteral colistin. Multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa isolated from sputum had become resistant to all parenteral antibiotics commercially available in Japan. She did not show clinical improvement despite treatment with several different combinations of available antibiotics. We therefore obtained parenteral colistin from a pharmacy outside Japan. She responded well to parenteral colistin without apparent side effects such as serious nephrotoxicity or neurotoxicity. Colistin is therefore an important alternative antibiotic for treating multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa and its use should be considered in severe infection. We hope that parenteral colistin will become available in Japan in the near future.
我们报告了一例19岁女性的囊性纤维化病例,该患者因多重耐药铜绿假单胞菌导致下呼吸道感染频繁加重,经肠外使用黏菌素成功治疗。从痰液中分离出的多重耐药铜绿假单胞菌已对日本市场上所有可用的肠外抗生素产生耐药性。尽管使用了几种不同组合的可用抗生素进行治疗,但她的临床症状并未改善。因此,我们从日本境外的一家药店获得了肠外黏菌素。她对肠外黏菌素反应良好,没有出现明显的副作用,如严重的肾毒性或神经毒性。因此,黏菌素是治疗多重耐药铜绿假单胞菌的一种重要替代抗生素,在严重感染时应考虑使用。我们希望肠外黏菌素在不久的将来能在日本上市。