Jasienska Grazyna, Nenko Ilona, Jasienski Michal
Department of Epidemiology and Population Studies, Jagiellonian University, 31-531 Krakow, Poland.
Am J Hum Biol. 2006 May-Jun;18(3):422-5. doi: 10.1002/ajhb.20497.
Reproduction is energetically and physiologically expensive, and an individual investing resources into producing offspring should suffer costs such as deterioration in health condition and possibly shorter life span. Since the energetic and nutritional demands of pregnancy and breastfeeding render reproductive costs much higher in women than in men, women with a large number of children should show signs of deterioration in condition, while men with large families should not. However, whether reproductive costs reduce longevity in women is still questionable, and in men this issue has not been adequately addressed. In addition, since sons are energetically more expensive to produce than daughters, having sons should have a more pronounced negative impact on maternal longevity than having daughters. Here we document a striking disparity in the impact of children on the life span of mothers and fathers in a Polish rural population. We show for the first time that number of daughters was positively related to a longer life span of their fathers, increasing their longevity on average by 74 weeks per daughter born, while number of sons did not have a significant effect on paternal longevity. In contrast, in women, the number of daughters and number of sons reduced maternal longevity and did so to the same extent, on average by 95 weeks per son or daughter, indicating that for women, the costs of having sons and daughters are similar.
繁殖在能量和生理方面代价高昂,将资源投入到生育后代的个体应会付出诸如健康状况恶化以及可能缩短寿命等代价。由于怀孕和哺乳对能量及营养的需求使得女性的繁殖成本远高于男性,子女众多的女性应会出现身体状况恶化的迹象,而子女众多的男性则不应如此。然而,繁殖成本是否会缩短女性的寿命仍存在疑问,而在男性中,这个问题尚未得到充分探讨。此外,由于生育儿子在能量方面比生育女儿成本更高,生育儿子对母亲寿命的负面影响应比对生育女儿更为显著。在此,我们记录了波兰农村人口中子女对父母寿命影响的显著差异。我们首次表明,女儿的数量与父亲的较长寿命呈正相关,每生育一个女儿,父亲的平均寿命会延长74周,而儿子的数量对父亲的寿命没有显著影响。相比之下,在女性中,女儿和儿子的数量都会缩短母亲的寿命,且程度相同,平均每生育一个儿子或女儿会缩短95周,这表明对女性而言,生育儿子和女儿的成本相似。