Layne Scott P
Department of Epidemiology, University of California at Los Angeles, California 90095-1772, USA.
Emerg Infect Dis. 2006 Apr;12(4):562-8. doi: 10.3201/eid1204.051198.
The World Health Organization Influenza Program is one of the best developed and longest running infectious disease surveillance systems that exists. It maintains a worldwide watch of influenza's evolution to assist delivery of appropriately formulated vaccines in time to blunt seasonal epidemics and unpredictable pandemics. Despite the program's success, however, much more is possible with today's advanced technologies. This article summarizes ongoing human influenza surveillance activities worldwide. It shows that the technology to establish a high-throughput laboratory network that can process and test influenza viruses more quickly and more accurately is available. It also emphasizes the practical public health and scientific applications of such a network.
世界卫生组织流感项目是现存发展最为完善、运行时间最长的传染病监测系统之一。它对全球流感的演变情况进行监测,以协助及时提供配方恰当的疫苗,从而减轻季节性流感疫情以及应对不可预测的大流行。然而,尽管该项目取得了成功,但利用当今的先进技术仍有更大的发展空间。本文总结了全球正在开展的人类流感监测活动。结果表明,建立一个能够更快、更准确地处理和检测流感病毒的高通量实验室网络的技术已经具备。文章还强调了这样一个网络在公共卫生和科学方面的实际应用。