Rubenstein Laurence Z
UCLA School of Medicine and Geriatric Research Education and Clinical Center, VA Medical Center, Sepulveda, CA 91343, USA.
Age Ageing. 2006 Sep;35 Suppl 2:ii37-ii41. doi: 10.1093/ageing/afl084.
Falls are a common and often devastating problem among older people, causing a tremendous amount of morbidity, mortality and use of health care services including premature nursing home admissions. Most of these falls are associated with one or more identifiable risk factors (e.g. weakness, unsteady gait, confusion and certain medications), and research has shown that attention to these risk factors can significantly reduce rates of falling. Considerable evidence now documents that the most effective (and cost-effective) fall reduction programmes have involved systematic fall risk assessment and targeted interventions, exercise programmes and environmental-inspection and hazard-reduction programmes. These findings have been substantiated by careful meta-analysis of large numbers of controlled clinical trials and by consensus panels of experts who have developed evidence-based practice guidelines for fall prevention and management. Medical assessment of fall risks and provision of appropriate interventions are challenging because of the complex nature of falls. Optimal approaches involve interdisciplinary collaboration in assessment and interventions, particularly exercise, attention to co-existing medical conditions and environmental inspection and hazard abatement.
跌倒在老年人中是一个常见且往往具有毁灭性的问题,会导致大量的发病、死亡以及包括过早入住养老院在内的医疗服务使用。这些跌倒大多与一个或多个可识别的风险因素相关(如虚弱、步态不稳、意识混乱和某些药物),并且研究表明关注这些风险因素可显著降低跌倒发生率。现在有大量证据表明,最有效的(且具有成本效益的)跌倒预防项目包括系统的跌倒风险评估和针对性干预、运动项目以及环境检查和危险因素减少项目。这些发现已通过对大量对照临床试验的仔细荟萃分析以及为跌倒预防和管理制定循证实践指南的专家共识小组得到证实。由于跌倒的复杂性,对跌倒风险进行医学评估并提供适当干预具有挑战性。最佳方法包括在评估和干预中进行跨学科协作,尤其是运动方面,关注并存的医疗状况以及环境检查和危险因素消除。