Kozer Eran, Greenberg Revital, Zimmerman Deena R, Berkovitch Matitiahu
Pediatric Emergency Medicine, Assaf Harofeh Medical Center, Zerifin, Israel.
Acta Paediatr. 2006 Oct;95(10):1165-71. doi: 10.1080/08035250600580503.
The safety of paracetamol when given in the recommended dosage is well documented. However, in recent years there have been many reports of liver failure associated with repeated exposure to supratherapeutic doses of paracetamol. This paper reviews the literature on chronic supratherapeutic paracetamol exposure in children and the different dosing guidelines. Based on which, we suggest the following approach: liver injury secondary to repeated dosing of paracetamol should be considered when a child has received more than 75 mg/kg/d for at least 2 d, or if risk factors for paracetamol toxicity have been identified. Liver transaminases, coagulation factors, and paracetamol serum concentrations should be measured in these children and in symptomatic children with vomiting, right upper quadrant abdominal pain, and jaundice who have taken paracetamol. Treatment with N-acetyl cysteine should be started regardless of paracetamol concentrations if transaminases or INR are elevated.
Liver injury secondary to repeated dosing of paracetamol is rare but may result in severe morbidity and mortality. The cumulative dose of paracetamol should not exceed 75 mg/kg/d. Children treated with higher doses for more than 2 d should be evaluated for possible liver injury and treated with N-acetyl cysteine if evidence of liver injury is found.
对乙酰氨基酚按推荐剂量使用时的安全性已有充分记录。然而,近年来有许多关于反复接触超治疗剂量对乙酰氨基酚导致肝衰竭的报道。本文回顾了有关儿童慢性超治疗剂量对乙酰氨基酚暴露及不同给药指南的文献。基于此,我们建议采用以下方法:当儿童至少连续2天接受超过75mg/kg/d的对乙酰氨基酚,或已确定存在对乙酰氨基酚毒性风险因素时,应考虑反复服用对乙酰氨基酚继发的肝损伤。应对这些儿童以及服用过对乙酰氨基酚且出现呕吐、右上腹疼痛和黄疸等症状的儿童测量肝转氨酶、凝血因子和对乙酰氨基酚血清浓度。如果转氨酶或国际标准化比值(INR)升高,无论对乙酰氨基酚浓度如何,均应开始使用N - 乙酰半胱氨酸进行治疗。
反复服用对乙酰氨基酚继发的肝损伤虽罕见,但可能导致严重的发病率和死亡率。对乙酰氨基酚的累积剂量不应超过75mg/kg/d。接受更高剂量治疗超过2天的儿童应评估是否可能存在肝损伤,如发现肝损伤证据,应使用N - 乙酰半胱氨酸进行治疗。