Hong Mee Young, Seeram Navindra P, Zhang Yanjun, Heber David
Center For Human Nutrition, David Geffen School of Medicine, University of California, Los Angeles, CA 90095, USA.
J Nutr Biochem. 2008 Jul;19(7):448-58. doi: 10.1016/j.jnutbio.2007.05.012. Epub 2007 Sep 14.
Chinese red yeast rice (RYR) is a food herb made by fermenting Monascus purpureus Went yeast with white rice. RYR contains a mixture of monacolins, one of which--monacolin K (MK)--is identical to lovastatin (LV). Epidemiological studies show that individuals taking statins have a reduced risk of colon cancer. In the present study, LV decreased cellular proliferation (P<.001) and induced apoptosis (P<.05) in HCT-116 and HT-29 human colon cancer cells. RYR inhibited both tumor cell growths (P<.001) and enhanced apoptosis (P<.05) in HCT-116 cells. Inhibition of proliferation was reversed by mevalonate (MV) in LV-treated cells, since LV is a 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl CoA reductase (HMGCR) inhibitor. However, RYR with MV did not reverse the observed inhibition of growth. MK-free RYR did not reverse the observed LV-mediated inhibition of cancer cell growth. These observations suggest that other components in RYR, including other monacolins, pigments or the combined matrix effects of multiple constituents, may affect intracellular signaling pathways differently from purified crystallized LV in colon cancer cells. RYR was purified into two fractions: pigment-rich fraction of Chinese red yeast rice (PF-RYR) and monacolin-rich fraction of Chinese red yeast rice (MF-RYR). The effect of MF-RYR was similar to that of LV, while the effect of PF-RYR was similar to the effect of the whole RYR extract on the proliferation, apoptosis and mRNA level of HMGCR and sterol response element binding protein-2. These results suggest that the matrix effects of RYR beyond MK alone may be active in inhibiting colon cancer growth. RYR with or without MK may be a botanical approach to colon cancer chemoprevention worthy of further investigation.
中国红曲米(RYR)是一种通过用紫色红曲霉菌酵母发酵白米制成的食用草药。RYR含有莫纳可林混合物,其中之一——莫纳可林K(MK)——与洛伐他汀(LV)相同。流行病学研究表明,服用他汀类药物的个体患结肠癌的风险降低。在本研究中,LV降低了HCT - 116和HT - 29人结肠癌细胞的细胞增殖(P <.001)并诱导了细胞凋亡(P <.05)。RYR抑制了HCT - 116细胞中的肿瘤细胞生长(P <.001)并增强了细胞凋亡(P <.05)。在LV处理的细胞中,甲羟戊酸(MV)逆转了增殖抑制,因为LV是一种3 - 羟基 - 3 - 甲基戊二酰辅酶A还原酶(HMGCR)抑制剂。然而,添加MV的RYR并未逆转观察到的生长抑制。不含MK的RYR并未逆转观察到的LV介导的癌细胞生长抑制。这些观察结果表明,RYR中的其他成分,包括其他莫纳可林、色素或多种成分的联合基质效应,可能在结肠癌细胞中以与纯化结晶的LV不同的方式影响细胞内信号通路。RYR被纯化分为两部分:中国红曲米富含色素部分(PF - RYR)和中国红曲米富含莫纳可林部分(MF - RYR)。MF - RYR的作用与LV相似,而PF - RYR的作用与整个RYR提取物对HMGCR和固醇调节元件结合蛋白 - 2的增殖、凋亡和mRNA水平的作用相似。这些结果表明,仅MK之外的RYR基质效应可能在抑制结肠癌生长中起作用。含或不含MK的RYR可能是一种值得进一步研究的结肠癌化学预防植物学方法。