Keech A C, Mitchell P, Summanen P A, O'Day J, Davis T M E, Moffitt M S, Taskinen M-R, Simes R J, Tse D, Williamson E, Merrifield A, Laatikainen L T, d'Emden M C, Crimet D C, O'Connell R L, Colman P G
NHMRC Clinical Trials Centre, University of Sydney, NSW, Australia.
Lancet. 2007 Nov 17;370(9600):1687-97. doi: 10.1016/S0140-6736(07)61607-9. Epub 2007 Nov 7.
Laser treatment for diabetic retinopathy is often associated with visual field reduction and other ocular side-effects. Our aim was to assess whether long-term lipid-lowering therapy with fenofibrate could reduce the progression of retinopathy and the need for laser treatment in patients with type 2 diabetes mellitus.
The Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes (FIELD) study was a multinational randomised trial of 9795 patients aged 50-75 years with type 2 diabetes mellitus. Eligible patients were randomly assigned to receive fenofibrate 200 mg/day (n=4895) or matching placebo (n=4900). At each clinic visit, information concerning laser treatment for diabetic retinopathy-a prespecified tertiary endpoint of the main study-was gathered. Adjudication by ophthalmologists masked to treatment allocation defined instances of laser treatment for macular oedema, proliferative retinopathy, or other eye conditions. In a substudy of 1012 patients, standardised retinal photography was done and photographs graded with Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) criteria to determine the cumulative incidence of diabetic retinopathy and its component lesions. Analyses were by intention to treat. This study is registered as an International Standard Randomised Controlled Trial, number ISRCTN64783481.
Laser treatment was needed more frequently in participants with poorer glycaemic or blood pressure control than in those with good control of these factors, and in those with a greater burden of clinical microvascular disease, but the need for such treatment was not affected by plasma lipid concentrations. The requirement for first laser treatment for all retinopathy was significantly lower in the fenofibrate group than in the placebo group (164 [3.4%] patients on fenofibrate vs 238 [4.9%] on placebo; hazard ratio [HR] 0.69, 95% CI 0.56-0.84; p=0.0002; absolute risk reduction 1.5% [0.7-2.3]). In the ophthalmology substudy, the primary endpoint of 2-step progression of retinopathy grade did not differ significantly between the two groups overall (46 [9.6%] patients on fenofibrate vs 57 [12.3%] on placebo; p=0.19) or in the subset of patients without pre-existing retinopathy (43 [11.4%] vs 43 [11.7%]; p=0.87). By contrast, in patients with pre-existing retinopathy, significantly fewer patients on fenofibrate had a 2-step progression than did those on placebo (three [3.1%] patients vs 14 [14.6%]; p=0.004). An exploratory composite endpoint of 2-step progression of retinopathy grade, macular oedema, or laser treatments was significantly lower in the fenofibrate group than in the placebo group (HR 0.66, 95% CI 0.47-0.94; p=0.022).
Treatment with fenofibrate in individuals with type 2 diabetes mellitus reduces the need for laser treatment for diabetic retinopathy, although the mechanism of this effect does not seem to be related to plasma concentrations of lipids.
糖尿病视网膜病变的激光治疗常伴有视野缩小及其他眼部副作用。我们的目的是评估非诺贝特长期降脂治疗是否能减缓2型糖尿病患者视网膜病变的进展以及减少激光治疗的需求。
糖尿病非诺贝特干预与事件降低研究(FIELD)是一项针对9795例年龄在50 - 75岁的2型糖尿病患者的跨国随机试验。符合条件的患者被随机分配接受每日200毫克非诺贝特治疗(n = 4895)或匹配的安慰剂治疗(n = 4900)。每次门诊就诊时,收集有关糖尿病视网膜病变激光治疗的信息,这是主要研究预先设定的三级终点。由对治疗分配不知情的眼科医生进行判定,确定黄斑水肿、增殖性视网膜病变或其他眼部疾病的激光治疗病例。在一项对1012例患者的子研究中,进行了标准化视网膜摄影,并根据早期糖尿病视网膜病变研究(ETDRS)标准对照片进行分级,以确定糖尿病视网膜病变及其组成病变的累积发生率。分析采用意向性治疗。本研究已注册为国际标准随机对照试验,编号为ISRCTN64783481。
血糖或血压控制较差的参与者比这些因素控制良好的参与者更频繁地需要激光治疗,临床微血管疾病负担较重的参与者也更频繁地需要激光治疗,但这种治疗需求不受血脂浓度影响。非诺贝特组首次进行所有视网膜病变激光治疗的需求显著低于安慰剂组(非诺贝特组164例[3.4%],安慰剂组238例[4.9%];风险比[HR]0.69,95%置信区间0.56 - 0.84;p = 0.0002;绝对风险降低1.5%[0.7 - 2.3])。在眼科子研究中,两组总体上视网膜病变分级两步进展的主要终点无显著差异(非诺贝特组46例[9.6%],安慰剂组57例[12.3%];p = 0.19),在无既往视网膜病变的患者亚组中也无显著差异(43例[11.4%]对43例[11.7%];p = 0.87)。相比之下,在有既往视网膜病变的患者中,接受非诺贝特治疗的患者两步进展的人数显著少于接受安慰剂治疗的患者(3例[3.1%]对14例[14.6%];p = 0.004)。非诺贝特组视网膜病变分级两步进展、黄斑水肿或激光治疗的探索性综合终点显著低于安慰剂组(HR 0.66,95%置信区间0.47 - 0.94;p = 0.022)。
2型糖尿病患者使用非诺贝特治疗可减少糖尿病视网膜病变的激光治疗需求,尽管这种效应的机制似乎与血脂浓度无关。