Paskett Electra D, Reeves Katherine W, Rohan Thomas E, Allison Matthew A, Williams Carla D, Messina Catherine R, Whitlock Evelyn, Sato Alicia, Hunt Julie R
Division of Population Sciences, Center for Population Health and Health Disparities, and School of Public Health, The Ohio State University, Columbus, OH, USA.
J Natl Cancer Inst. 2007 Nov 21;99(22):1729-35. doi: 10.1093/jnci/djm176. Epub 2007 Nov 13.
The evidence linking cigarette smoking to the risk of colorectal cancer is inconsistent. We investigated the associations between active and passive smoking and colorectal cancer among 146,877 Women's Health Initiative participants. Women reported detailed smoking histories at enrollment. Hazard ratios (HRs) and 95% confidence intervals (CIs) were estimated for the association between smoking and overall and site-specific risk of colorectal cancer. Invasive colorectal cancer was diagnosed in 1242 women over an average of 7.8 years (range = 0.003-11.2 years) of follow-up. In adjusted analyses, statistically significant positive associations were observed between most measures of cigarette smoking and risk of invasive colorectal cancer. Site-specific analyses indicated that current smokers had a statistically significantly increased risk of rectal cancer (HR = 1.95, 95% CI = 1.10 to 3.47) but not colon cancer (HR = 1.03, 95% CI = 0.77 to 1.38), compared with never smokers. Passive smoke exposure was not associated with colorectal cancer in adjusted analyses. Thus, active exposure to cigarette smoking appears to be a risk factor for rectal cancer.
将吸烟与结直肠癌风险联系起来的证据并不一致。我们在146,877名女性健康倡议参与者中调查了主动吸烟和被动吸烟与结直肠癌之间的关联。女性在入组时报告了详细的吸烟史。估计了吸烟与结直肠癌总体风险和特定部位风险之间关联的风险比(HR)及95%置信区间(CI)。在平均7.8年(范围=0.003 - 11.2年)的随访期内,1242名女性被诊断为浸润性结直肠癌。在多因素分析中,大多数吸烟指标与浸润性结直肠癌风险之间存在统计学显著的正相关。特定部位分析表明,与从不吸烟者相比,当前吸烟者患直肠癌的风险有统计学显著增加(HR = 1.95,95% CI = 1.10至3.47),但患结肠癌的风险未增加(HR = 1.03,95% CI = 0.77至1.38)。在多因素分析中,被动吸烟暴露与结直肠癌无关。因此,主动吸烟似乎是直肠癌的一个风险因素。