Suppr超能文献

在欧洲层面应对罕见病:我们为何需要一个统一的框架?

Tackling rare diseases at European level: why do we need a harmonized framework?

作者信息

Taruscio Domenica, Trama Annalisa, Stefanov Rumen

机构信息

National Centre Rare Diseases, Istituto Superiore di Sanità, Roma.

出版信息

Folia Med (Plovdiv). 2007;49(1-2):59-67.

Abstract

Since 1999 the European Commission has gradually developed a proactive approach towards rare diseases (RD). Despite the progress made over the last years, a comprehensive and evidence based approach is still missing in many EU Member States (MS), leading to an incomplete and often inadequate framework to address rare diseases. Healthcare systems in EU MS differ to great extent among countries in respect to their organization and funding. In general, they are not ready to face the specific problems and needs of people with rare diseases for possible prevention, timely diagnosis, adequate treatment and rehabilitation. Access to new advanced treatment and approved orphan drugs by EMEA is also a big challenge for many MS. A public health approach is needed to properly tackle rare diseases. It is a while that the idea of a comprehensive approach addressing the different challenges of rare diseases is under discussion. In our opinion, the first step to build a comprehensive approach is to properly plan the activities to undertake accordingly to needs, gaps and resources available in a Country. It is therefore important to develop a strategic plan. Adopting a strategic planning approach to rare diseases implies taking advantage of ongoing actions and building on it to adjust, re-orient or expand the response. So far only France has developed a national strategic plan for rare diseases, Bulgaria is in the process of approving its national plan for RD and Spain is in the process of developing it. In this context, considering the importance of developing national plans for RD, it would be very useful to develop recommendations for RD national plan development in order to provide an instrument to support Countries in designing their national plans. The three MS initiatives presented in this paper confirmed the availability of great experiences and expertises among many EU MS and supported the idea that all these different experiences available at the EU level should form the basis for developing recommendations on how to develop strategic plans for RD. The recommendations will provide an instrument to support Countries in designing national plans contributing to the development of a harmonised and evidence based approach for addressing RD in EU MS. The elaboration of a European Commission Communication on rare diseases will ensure that common policy guidelines are shared everywhere in Europe. The availability of recommendations for developing national plans on rare diseases will link MS efforts with a common strategy at European level.

摘要

自1999年以来,欧盟委员会已逐步制定了针对罕见病的积极应对方法。尽管在过去几年中取得了进展,但许多欧盟成员国仍缺乏全面且基于证据的方法,导致应对罕见病的框架不完整且往往不够充分。欧盟成员国的医疗保健系统在组织和资金方面各国差异很大。总体而言,它们尚未准备好应对罕见病患者在预防、及时诊断、充分治疗和康复方面的具体问题和需求。许多成员国在获取欧洲药品管理局批准的新的先进治疗方法和孤儿药方面也面临巨大挑战。需要采取公共卫生方法来妥善应对罕见病。全面应对罕见病不同挑战的想法已经讨论了一段时间。我们认为,构建全面方法的第一步是根据一个国家的需求、差距和可用资源,妥善规划要开展的活动。因此,制定一项战略计划很重要。对罕见病采用战略规划方法意味着利用正在进行的行动并在此基础上进行调整、重新定位或扩大应对措施。到目前为止,只有法国制定了罕见病国家战略计划,保加利亚正在批准其罕见病国家计划,西班牙正在制定过程中。在这种背景下,考虑到制定罕见病国家计划的重要性,制定罕见病国家计划制定建议将非常有用,以便提供一种工具来支持各国设计其国家计划。本文介绍的三个成员国的举措证实了许多欧盟成员国拥有丰富的经验和专业知识,并支持这样一种观点,即欧盟层面所有这些不同的经验应成为制定罕见病战略计划建议的基础。这些建议将提供一种工具,支持各国设计国家计划,有助于制定协调一致且基于证据的方法来应对欧盟成员国的罕见病。欧盟委员会关于罕见病的一份通报的拟定将确保欧洲各地共享共同的政策指导方针。制定罕见病国家计划的建议的出台将使成员国的努力与欧洲层面的共同战略联系起来。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验