Masri Carolina, Chandrashekhar Y
Division of Cardiology, VAMC/University of Minnesota, 1, Veterans Drive, Minneapolis, MN 55417, USA.
Heart Fail Rev. 2008 Jun;13(2):175-9. doi: 10.1007/s10741-007-9069-3.
Heart failure (HF) is a major problem worldwide, but its pathogenesis remains unclear. Apoptosis or programmed cell death is thought to play a crucial role in its progression. While primarily thought to be a method for cardiomyocyte loss, provocative newer data suggest that the apoptotic cell is not inevitably committed to death. Apoptosis might be one of the meta-stable transition states, like the hibernating myocardium, that may be reversible with appropriate therapy. The cell with activated apoptotic machinery is likely to contribute to reversible systolic dysfunction while awaiting its ultimate fate. We will briefly review some of the data to support such a concept. If proven correct, this may change our future preventive and therapeutic strategies. Methods to reverse apoptosis, thus might help restore systolic function and reverse remodeling or even prevent progression of heart failure.
心力衰竭(HF)是一个全球性的重大问题,但其发病机制仍不清楚。细胞凋亡或程序性细胞死亡被认为在其进展中起关键作用。虽然细胞凋亡主要被认为是心肌细胞丢失的一种方式,但最新的刺激性数据表明,凋亡细胞并非不可避免地走向死亡。细胞凋亡可能是一种亚稳定的过渡状态,就像冬眠心肌一样,通过适当的治疗可能是可逆的。具有激活的凋亡机制的细胞在等待最终命运的同时,可能会导致可逆的收缩功能障碍。我们将简要回顾一些支持这一概念的数据。如果被证明是正确的,这可能会改变我们未来的预防和治疗策略。因此,逆转细胞凋亡的方法可能有助于恢复收缩功能、逆转重塑,甚至预防心力衰竭的进展。