Crocetti Laura, Lencioni Riccardo
Division of Diagnostic and Interventional Radiology, Department of Oncology, Transplants and Advanced Technologies in Medicine, University of Pisa, Pisa, Italy.
Cancer Imaging. 2008 Feb 27;8(1):19-26. doi: 10.1102/1470-7330.2008.0004.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the fifth most common cause of cancer, and its incidence is increasing worldwide because of the dissemination of hepatitis B and C virus infection. Patients with cirrhosis are at the highest risk of developing HCC and should be monitored every 6 months to diagnose the tumour at an early, asymptomatic stage. Patients with early-stage HCC should be considered for any of the available curative therapies, including surgical resection, liver transplantation and percutaneous image-guided ablation. Liver transplantation is the only option that provides cure of both the tumour and the underlying chronic liver disease. However, the lack of sufficient liver donation greatly limits its applicability. Resection is the treatment of choice for HCC in non-cirrhotic patients, who account for about 5% of the cases in western countries. However, in patients with cirrhosis, candidates for resection have to be carefully selected to reduce the risk of postoperative liver failure. It has been shown that a normal bilirubin concentration and the absence of clinically significant portal hypertension are the best predictors of excellent outcomes after surgery. However, less than 5% of cirrhotic patients with HCC fit these criteria. Image-guided percutaneous ablation is the best therapeutic choice for non-surgical patients with early-stage HCC. While ethanol injection has been the seminal percutaneous technique, radiofrequency ablation has emerged as the most effective method for local tumour destruction and is currently used as the primary ablative modality at most institutions.
肝细胞癌(HCC)是癌症的第五大常见病因,由于乙型和丙型肝炎病毒感染的传播,其在全球范围内的发病率正在上升。肝硬化患者发生HCC的风险最高,应每6个月进行监测,以便在早期无症状阶段诊断肿瘤。早期HCC患者应考虑采用任何可用的治愈性疗法,包括手术切除、肝移植和经皮影像引导下消融。肝移植是唯一能治愈肿瘤和潜在慢性肝病的选择。然而,肝脏供体不足极大地限制了其应用。在西方国家,约5%的病例为非肝硬化患者,手术切除是其HCC的首选治疗方法。然而,对于肝硬化患者,必须仔细选择手术切除候选人,以降低术后肝衰竭的风险。研究表明,胆红素浓度正常且无临床显著门静脉高压是术后良好预后的最佳预测指标。然而,符合这些标准的肝硬化HCC患者不到5%。对于非手术的早期HCC患者,经皮影像引导下消融是最佳治疗选择。虽然乙醇注射一直是主要的经皮技术,但射频消融已成为局部肿瘤破坏最有效的方法,目前在大多数机构中被用作主要的消融方式。