Suppr超能文献

父母对患癌濒死儿童的症状、生活质量、死亡特征及临终决策的看法。

Parents' perspective on symptoms, quality of life, characteristics of death and end-of-life decisions for children dying from cancer.

作者信息

Hechler T, Blankenburg M, Friedrichsdorf S J, Garske D, Hübner B, Menke A, Wamsler C, Wolfe J, Zernikow B

机构信息

Vodafone Foundation Institute for Children's Pain Therapy and Paediatric Palliative Care, Children's and Adolescents' Hospital Datteln, Witten/Herdecke University, Germany.

出版信息

Klin Padiatr. 2008 May-Jun;220(3):166-74. doi: 10.1055/s-2008-1065347.

Abstract

BACKGROUND

In the present study, we investigated the situation of children who had succumbed to their malignancy in Germany as perceived by their parents. Specifically, we were interested in bereaved parents' perspective on five essential areas: 1) symptoms and quality of life, 2) characteristics of the child's death, 3) anticipation of their child's death and care delivery, 4) end-of-life decisions and 5) impact of the child's death on the parents and perceived social support by the health care team.

MATERIALS AND METHODS

We contacted all existing departments for paediatric oncology in the German federal state of Nordrhein Westfalen and asked them to contact all parents for participation in our study who had lost their child to cancer in 1999 and 2000. Upon agreement, we interviewed the parents utilising a validated semi-structured interview on distressing symptoms and quality of life of their children during the end-of-life care period.

RESULTS

Six of the 19 departments agreed to participate. Parents of 48 children (31 boys, 17 girls) were interviewed. The main distressing symptoms were fatigue, pain, loss of appetite, and dyspnoea according to the parents. While parents perceived pain and constipation to have been treated successfully, loss of appetite and anxiety were not treated effectively. 75% of the children died due to a progression of their malignancy. Of these, 50% obtained cancer-directed therapy at the end of life, which was negatively rated by the parents in hindsight. 48% of the children died at home even though 88% of the parents chose 'at home' as the most appropriate locale of death in hindsight. Parents anticipated their child's death on average 9 weeks prior to the child's death. 41% of the parents provided palliative home care for their child and the majority (88%) rated the quality of care as good or very good. 64% discussed end-of-life decisions with the health care team, 36% did not have a discussion. Parents were clearly affected by their child's death. However, 15% of the parents were not contacted by the health care team following the child's death.

CONCLUSIONS

The present study demonstrated that psychological symptoms (e.g. anxiety) are frequent symptoms in the end-of-life care period and cause severe suffering in the children. Questions in terms of benefits and costs of cancer-directed therapy in the end-of-life care period need to be addressed in future prospective studies. Parents' perspective on their child's death and related end-of-life decisions highlighted the importance of communication between parents and the health care team. Future studies need to investigate potential barriers in the communication between parents and the team to optimise end-of-life decisions and hence, reduce parents' long-term distress. In line with the previous, the present data demonstrated that there is still a lack of routine contact from the health care team following the child's death despite existing guidelines. Research is therefore needed into the implementation of guidelines for routine contact into clinical practice following a child's death.

摘要

背景

在本研究中,我们调查了德国父母所认为的因恶性肿瘤去世的儿童的情况。具体而言,我们关注丧亲父母在五个关键领域的看法:1)症状与生活质量;2)孩子死亡的特征;3)对孩子死亡的预期及护理提供情况;4)临终决策;5)孩子的死亡对父母的影响以及医疗团队所给予的社会支持。

材料与方法

我们联系了德国北莱茵 - 威斯特法伦州所有现有的儿科肿瘤科室,并要求他们联系所有在1999年和2000年因癌症失去孩子的父母参与我们的研究。经同意后,我们使用经过验证的半结构化访谈,询问父母关于孩子在临终护理期间的痛苦症状和生活质量。

结果

19个科室中有6个同意参与。对48名儿童(31名男孩,17名女孩)的父母进行了访谈。据父母反映,主要的痛苦症状是疲劳、疼痛、食欲不振和呼吸困难。父母认为疼痛和便秘得到了成功治疗,但食欲不振和焦虑未得到有效治疗。75%的儿童因恶性肿瘤进展而死亡。其中,50%的儿童在生命末期接受了针对癌症的治疗,父母事后对其评价负面。48%的儿童在家中死亡,尽管88%的父母事后认为“在家中”是最合适的死亡地点。父母平均在孩子死亡前9周就预感到了孩子的死亡。41%的父母为孩子提供了姑息性家庭护理,大多数(88%)对护理质量的评价为良好或非常好。64%的父母与医疗团队讨论了临终决策,36%的父母未进行讨论。父母明显受到孩子死亡的影响。然而,15%的父母在孩子死后未得到医疗团队的联系。

结论

本研究表明,心理症状(如焦虑)在临终护理期间是常见症状,给儿童带来严重痛苦。关于临终护理期间针对癌症治疗的益处和成本问题,需要在未来的前瞻性研究中加以探讨。父母对孩子死亡及相关临终决策的看法凸显了父母与医疗团队沟通的重要性。未来的研究需要调查父母与团队沟通中的潜在障碍,以优化临终决策,从而减轻父母的长期痛苦。与之前的情况一样,目前的数据表明,尽管有现有指南,但孩子死后医疗团队仍缺乏常规联系。因此,需要研究如何将常规联系指南落实到临床实践中。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验