Denève Cécile, Deloménie Claudine, Barc Marie-Claude, Collignon Anne, Janoir Claire
Université Paris Sud-XI, USC INRA 4043, Faculté de Pharmacie, Châtenay-Malabry, France.
Université Paris Sud-XI, IFR 141, Faculté de Pharmacie, Châtenay-Malabry, France.
J Med Microbiol. 2008 Jun;57(Pt 6):732-738. doi: 10.1099/jmm.0.47676-0.
Clostridium difficile is the most common cause of antibiotic-associated diarrhoea. Antibiotics are presumed to disturb the normal intestinal microbiota, leading to depletion of the barrier effect and colonization by pathogenic bacteria. This first step of infection includes adherence to epithelial cells. We investigated the impact of various environmental conditions in vitro on the expression of genes encoding known, or putative, colonization factors: three adhesins, P47 (one of the two S-layer proteins), Cwp66 and Fbp68, and a protease, Cwp84. The conditions studied included hyperosmolarity, iron depletion and exposure to several antibiotics (ampicillin, clindamycin, ofloxacin, moxifloxacin and kanamycin). The analysis was performed on three toxigenic and three non-toxigenic C. difficile isolates using real-time PCR. To complete this work, the impact of ampicillin and clindamycin on the adherence of C. difficile to Caco-2/TC7 cells was analysed. Overall, for the six strains of C. difficile studied, exposure to subinhibitory concentrations (1/2 MIC) of clindamycin and ampicillin led to the increased expression of genes encoding colonization factors. This was correlated with the increased adherence of C. difficile to cultured cells under the same conditions. The levels of gene regulation observed among the six strains studied were highly variable, cwp84 being the most upregulated. In contrast, the expression of these genes was weakly, or not significantly, modified in the presence of ofloxacin, moxifloxacin or kanamycin. These results suggest that, in addition to the disruption of the normal intestinal microbiota and its barrier effect, the high propensity of antibiotics such as ampicillin and clindamycin to induce C. difficile infection could also be explained by their direct role in enhancing colonization by C. difficile.
艰难梭菌是抗生素相关性腹泻最常见的病因。抗生素被认为会扰乱正常肠道微生物群,导致屏障作用减弱,病原菌定植。感染的第一步包括黏附上皮细胞。我们研究了体外各种环境条件对已知或推定的定植因子编码基因表达的影响:三种黏附素,P47(两种S层蛋白之一)、Cwp66和Fbp68,以及一种蛋白酶Cwp84。研究的条件包括高渗、缺铁以及暴露于几种抗生素(氨苄青霉素、克林霉素、氧氟沙星、莫西沙星和卡那霉素)。使用实时聚合酶链反应对三株产毒艰难梭菌和三株无毒艰难梭菌分离株进行了分析。为了完成这项工作,分析了氨苄青霉素和克林霉素对艰难梭菌黏附于Caco-2/TC7细胞的影响。总体而言,对于所研究的六株艰难梭菌,暴露于亚抑菌浓度(1/2 MIC)的克林霉素和氨苄青霉素会导致定植因子编码基因表达增加。这与相同条件下艰难梭菌对培养细胞黏附增加相关。在所研究的六株菌株中观察到的基因调控水平差异很大,cwp84上调最为明显。相比之下,在氧氟沙星、莫西沙星或卡那霉素存在的情况下,这些基因的表达受到微弱或无显著改变。这些结果表明,除了破坏正常肠道微生物群及其屏障作用外,氨苄青霉素和克林霉素等抗生素诱导艰难梭菌感染的高倾向也可以通过它们在增强艰难梭菌定植方面的直接作用来解释。