Lestari Endang Sri, Severin Juliëtte A, Filius P Margreet G, Kuntaman Kuntaman, Offra Duerink D, Hadi Usman, Wahjono Hendro, Verbrugh Henri A
Department of Clinical Microbiology, Dr. Kariadi Hospital, School of Medicine, Diponegoro University, Semarang, Jl. Dr. Soetomo 16-18 Semarang 50231, Indonesia.
J Microbiol Methods. 2008 Oct;75(2):177-81. doi: 10.1016/j.mimet.2008.05.020. Epub 2008 Jun 27.
Although a variety of techniques are available for antimicrobial susceptibility testing, disk diffusion methods remain the most widely used. We compared the accuracy of disk diffusion zone diameters as obtained by manual zone measurements in a low resource country (Indonesia) to that by automated zone measurements (Oxoid aura image system) in a high resource setting (the Netherlands) to determine susceptibility categories (sensitive, intermediate susceptible or resistant). A total of 683 isolates were studied, including 294 Staphylococcus aureus, 195 Escherichia coli and 194 other Enterobacteriaceae. Antimicrobial agents included tetracycline, oxacillin, gentamicin, erythromycin, trimethoprim/sulfamethoxazole and chloramphenicol for S. aureus and ampicillin, gentamicin, cefotaxime, ciprofloxacin, trimethoprim/sulfamethoxazole, and chloramphenicol for E. coli and other Enterobacteriaceae. Of the 4098 drug-organism combinations, overall category agreement (CA), major discrepancy (MD) and minor discrepancy (mD) between the two methods were 82.4% (3379/4098), 6.0% (244/4098) and 11.6% (475/4098), respectively. One hundred and sixty three of 244 MDs were resolved using reference broth microdilution method. Overall very major error (VME), major error (ME) and minor error (mE) of manual zone measurement were 28.8%, 45.4% and 4.9%, respectively and for the aura image system 4.9%, 16.0% and 4.9%, respectively. The results of this study indicate that the disk diffusion method with manual zone measurement in Indonesia is reliable for susceptibility testing. The use of an automated zone reader, such as the aura image system, will reduce the number of errors, and thus improve the accuracy of susceptibility test results for medically relevant bacteria.
尽管有多种技术可用于抗菌药物敏感性测试,但纸片扩散法仍然是使用最广泛的方法。我们比较了在资源匮乏国家(印度尼西亚)通过手动测量抑菌圈直径获得的结果与在资源丰富环境(荷兰)通过自动测量抑菌圈(Oxoid光环图像系统)获得的结果,以确定敏感性类别(敏感、中度敏感或耐药)。共研究了683株分离菌,包括294株金黄色葡萄球菌、195株大肠埃希菌和194株其他肠杆菌科细菌。抗菌药物包括针对金黄色葡萄球菌的四环素、苯唑西林、庆大霉素、红霉素、甲氧苄啶/磺胺甲恶唑和氯霉素,以及针对大肠埃希菌和其他肠杆菌科细菌的氨苄西林、庆大霉素、头孢噻肟、环丙沙星、甲氧苄啶/磺胺甲恶唑和氯霉素。在4098种药物-菌株组合中,两种方法之间的总体类别一致性(CA)、主要差异(MD)和次要差异(mD)分别为82.4%(3379/4098)、6.0%(244/4098)和11.6%(475/4098)。244例主要差异中有163例通过参考肉汤微量稀释法得到解决。手动测量抑菌圈的总体极重大误差(VME)、重大误差(ME)和微小误差(mE)分别为28.8%、45.4%和4.9%,而光环图像系统的分别为4.9%、16.0%和4.9%。本研究结果表明,在印度尼西亚采用手动测量抑菌圈的纸片扩散法进行敏感性测试是可靠的。使用自动抑菌圈读数仪,如光环图像系统,将减少误差数量,从而提高医学相关细菌敏感性测试结果的准确性。