Madsen-Bouterse Sally A, Kowluru Renu A
K-404, Kresge Eye Institute, Wayne State University, 4717 St. Antoine, Detroit, MI, 48201, USA.
Rev Endocr Metab Disord. 2008 Dec;9(4):315-27. doi: 10.1007/s11154-008-9090-4.
Retinopathy is one of the most severe ocular complications of diabetes and is a leading cause of acquired blindness in young adults. The cellular components of the retina are highly coordinated but very susceptible to the hyperglycemic environment. The microvasculature of the retina responds to hyperglycemic milieu through a number of biochemical changes, including increased oxidative stress and polyol pathway, PKC activation and advanced glycation end product formation. Oxidative stress is considered as one of the crucial contributors in the pathogenesis of diabetic retinopathy, but oxidative stress appears to be highly interrelated with other biochemical imbalances that lead to structural and functional changes and accelerated loss of capillary cells in the retinal microvasculature and, ultimately, pathological evidence of the disease. One such potential connection that links oxidative stress to metabolic alterations is gyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase whose activity is impaired in diabetes, and that results in activation of other major pathways implicated in the pathogenesis of diabetic retinopathy. Alterations associated with oxidative stress offer many potential therapeutic targets making this an area of great interest to the development of safe and effective treatments for diabetic retinopathy. Animal models of diabetic retinopathy have shown beneficial effects of antioxidants on the development of retinopathy, but clinical trials (though very limited in numbers) have provided somewhat ambiguous results. Although antioxidants are being used for other chronic diseases, controlled clinical trials are warranted to investigate potential beneficial effects of antioxidants in the development of retinopathy in diabetic patients.
视网膜病变是糖尿病最严重的眼部并发症之一,也是年轻成年人后天失明的主要原因。视网膜的细胞成分高度协调,但对高血糖环境非常敏感。视网膜的微血管通过一系列生化变化对高血糖环境作出反应,包括氧化应激增加、多元醇途径、蛋白激酶C激活和晚期糖基化终产物形成。氧化应激被认为是糖尿病视网膜病变发病机制的关键因素之一,但氧化应激似乎与其他生化失衡高度相关,这些失衡会导致视网膜微血管结构和功能改变以及毛细血管细胞加速丢失,最终导致该疾病的病理证据。将氧化应激与代谢改变联系起来的一个潜在联系是甘油醛-3-磷酸脱氢酶,其活性在糖尿病中受损,这导致了糖尿病视网膜病变发病机制中涉及的其他主要途径的激活。与氧化应激相关的改变提供了许多潜在的治疗靶点,这使得该领域成为开发糖尿病视网膜病变安全有效治疗方法的一个备受关注的领域。糖尿病视网膜病变的动物模型显示抗氧化剂对视网膜病变的发展有有益作用,但临床试验(尽管数量非常有限)提供的结果有些模糊。尽管抗氧化剂正在用于其他慢性疾病,但仍有必要进行对照临床试验,以研究抗氧化剂对糖尿病患者视网膜病变发展的潜在有益作用。