Gruber W, Orenstein D M, Braumann K M, Hüls G
Clinic Sattelduene for Children and Adolescents, Amrum, Germany.
Pediatr Pulmonol. 2008 Oct;43(10):953-64. doi: 10.1002/ppul.20881.
The objective of this study was to examine the effects of a supervised exercise training program performed during an in patient rehabilitation course on various attributes of health-related fitness, e.g., flexibility, balance and coordination. 286 patients with CF, age range 6-18 years (11.8 +/- 3.4 years), mean forced expiratory volume in 1 sec (FEV1 82.7 +/- 22.3% predicted) were included. Patients performed the modified Munich fitness test (mMFT) to assess flexibility, balance, strength and coordination. To assess aerobic capacity a 6-min walk-test (6MWT) was performed. In addition, some of the patients performed an incremental exercise test on a bicycle ergometer using the Godfrey protocol before and after the exercise training program. The supervised training program consisted of 4-6 weeks of different sports activities 5 times per week. After training, pulmonary function showed a significant (P < 0.05) increase. All test items of the mMFT improved significantly (P < 0.05). Compared to healthy children test scores achieved from children with CF in the mMFT were lower but within a normal range. Our children with CF had a lower walk distance in 6MWT (P < 0.05) compared to healthy. Our findings clearly demonstrated benefits of a systematic exercise training program on components of physical fitness in patients with CF, with improvements of test-tasks to predicted normal in some cases. The results from our study suggested that an exercise training program in CF should be focused on several aspects of physical fitness including all components of physical fitness, e.g. aerobic endurance, flexibility, balance and motor skills.
本研究的目的是检查在住院康复过程中进行的有监督的运动训练计划对健康相关体能的各种属性(如柔韧性、平衡和协调性)的影响。纳入了286例年龄在6至18岁(平均11.8±3.4岁)的囊性纤维化(CF)患者,其1秒用力呼气量(FEV1)平均为预测值的82.7±22.3%。患者进行改良慕尼黑体能测试(mMFT)以评估柔韧性、平衡、力量和协调性。为评估有氧运动能力,进行了6分钟步行测试(6MWT)。此外,部分患者在运动训练计划前后按照戈弗雷方案在自行车测力计上进行了递增运动测试。有监督的训练计划包括4至6周每周5次的不同体育活动。训练后,肺功能显示出显著(P<0.05)改善。mMFT的所有测试项目均有显著改善(P<0.05)。与健康儿童相比,CF患儿在mMFT中获得的测试分数较低,但在正常范围内。与健康儿童相比,我们的CF患儿在6MWT中的步行距离较短(P<0.05)。我们的研究结果清楚地表明,系统性运动训练计划对CF患者的身体素质各组成部分有益,在某些情况下测试任务的表现改善至预测正常水平。我们研究的结果表明,CF的运动训练计划应侧重于身体素质的多个方面,包括身体素质的所有组成部分,如有氧耐力、柔韧性、平衡和运动技能。