Suppr超能文献

两种冠心病风险等同因素的比较:糖尿病与外周动脉疾病

[Comparison of two coronary risk equivalents: diabetes mellitus and peripheral arterial disease].

作者信息

Darius H, Trampisch H J, Pittrow D, Allenberg J R, Haberl R L, Mahn M, Tepohl H G, Burghaus I, Diehm C

机构信息

I. Medizinische Klinik, Vivantes Klinikum Berlin-Neukölln.

出版信息

Dtsch Med Wochenschr. 2008 Nov;133(45):2317-22. doi: 10.1055/s-0028-1100921. Epub 2008 Oct 28.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVE

Diabetes mellitus (DM) and peripheral arterial disease (PAD) are both coronary artery disease equivalents ("coronary equivalents"). It was the aim of this study to ascertain (1) to what extent each of these diseases differs from the other in respect of early death, (2) how frequently DM and PAD occur together in elderly patients seen in general practice and (3) what risk patients with DM and concomitant PAD carry.

PATIENTS AND METHODS

In the prospective non-interventional study--"German Epidemiological Trial on Ankle Brachial Index"--6,880 unselected patients, aged 65 years or more, from 344 general medical practices were followed over five years and the incidence of deaths and of cardiovascular events recorded. DM was defined according to the medical diagnosis and/or if the HbA1c was > or = 6.5% and the ankle brachial index (ABI), determined by Doppler sonography. PAD was defined as an ABI of < 0.9 or the presence of intermittent claudication or state after peripheral revascularization/amputation. Survival rates were obtained using Kaplan-Meier estimate curves and Cox's proportional hazard model. 59 patients with an ABI > 1.5 were excluded from the study. Hazard ratios (HR with 95% confidence intervals [CI]) were adjusted according to known risk factors.

RESULTS

The overall observation period for all the patients amounted to nearly 33000 patient-years (PY). The risk of death of patients with DM but no PAD (n = 1,220; 17.9%) was 1.5 times the risk of death (HR, 95% CI 1.2-1.8) of persons with neither disease (n = 4 172; 61.2%) and the risk of those with PAD but no DM (n = 918, 13;5%) was 1.7 times of those persons without either disease (HR, 95% CI 1.4-2.0). The risk for persons with DM and PAD (n = 511; 7.5%) was nearly 3 times that of persons without either disease, after adjustment for other cardiovascular risk factors (HR 2.8, 95% CI 2.3-3.4). The lower the ABI in persons with or without DM the greater the number of deaths per 1000 PY.

CONCLUSIONS

These results confirm that diabetics and patients with PAD have a clearly increased risk of early death. These patients need intensive treatment of the risk factors. This is especially true for patients who have DM and PAD concomitantly.

摘要

背景与目的

糖尿病(DM)和外周动脉疾病(PAD)均为冠状动脉疾病等同症(“冠状动脉等同症”)。本研究旨在确定:(1)这些疾病在早期死亡方面彼此的差异程度;(2)在全科医疗中诊治的老年患者中,DM和PAD同时出现的频率;(3)患有DM并伴有PAD的患者所面临的风险。

患者与方法

在一项前瞻性非干预性研究——“德国踝臂指数流行病学试验”中,对来自344家全科医疗诊所的6880名65岁及以上未经过筛选的患者进行了为期五年的随访,并记录了死亡和心血管事件的发生率。DM根据医学诊断和/或糖化血红蛋白(HbA1c)≥6.5%以及通过多普勒超声测定的踝臂指数(ABI)来定义。PAD定义为ABI<0.9或存在间歇性跛行或外周血管重建/截肢后的状态。使用Kaplan-Meier估计曲线和Cox比例风险模型获得生存率。59名ABI>1.5的患者被排除在研究之外。风险比(HR及95%置信区间[CI])根据已知风险因素进行了调整。

结果

所有患者的总观察期接近33000患者年(PY)。患有DM但无PAD的患者(n = 1220;17.9%)的死亡风险是两种疾病均无的患者(n = 4172;61.2%)的死亡风险的1.5倍(HR,95% CI 1.2 - 1.8),而患有PAD但无DM的患者(n = 918;13.5%)的死亡风险是两种疾病均无的患者的1.7倍(HR,95% CI 1.4 - 2.0)。在对其他心血管风险因素进行调整后,患有DM和PAD的患者(n = 511;7.5%)的风险几乎是两种疾病均无的患者的3倍(HR 2.8,95% CI 2.3 - 3.4)。无论有无DM,ABI越低,每1000 PY的死亡人数越多。

结论

这些结果证实糖尿病患者和PAD患者的早期死亡风险明显增加。这些患者需要对风险因素进行强化治疗。对于同时患有DM和PAD的患者尤其如此。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验