Metry G, Stenvinkel P, Qureshi A R, Carrero J J, Yilmaz M I, Bárány P, Snaedal S, Heimbürger O, Lindholm B, Suliman M E
Division of Renal Medicine, Department of Clinical Science, Intervention and Technology, Karolinska University Hospital Huddinge, Stockholm, Sweden.
Eur J Clin Invest. 2008 Nov;38(11):804-11. doi: 10.1111/j.1365-2362.2008.02032.x.
Fetuin-A, a negative acute phase protein that inhibits vascular calcification, has a controversial association with mortality in chronic kidney disease (CKD) patients. Chronic inflammation, which is common in CKD, may promote vascular calcification.
We investigated the impact of inflammation on the relationship between serum fetuin-A and mortality (42 months) in 222 prevalent haemodialysis (HD) patients.
Serum fetuin correlated negatively with comorbidity score (assessed by Davies score) and circulating inflammatory markers. Patients with low fetuin-A levels (< median) had higher mortality (Hazard ratio 'HR' 2.2; CI 1.4-3.5, P < 0.001), but this association was lost after adjustment for age, gender, comorbidities score, dialysis vintage and inflammation (CRP > median). In inflamed patients with low fetuin a significantly independent association with mortality (HR 2.3; CI 1.2-4.5, P = 0.01) was observed compared to non-inflamed patients with high fetuin-A, after adjusting for the same variables. Non-inflamed patients with low fetuin-A and inflamed patients with high fetuin-A did not have increased mortality compared to non-inflamed patients with high fetuin-A.
The results show that low levels of serum fetuin-A are associated with increased mortality in HD patients only in the presence of inflammation. This suggests that coexistence of a low serum fetuin-A level and low-grade inflammation exerts an additive effect on the risk of death in HD patients.
胎球蛋白-A是一种抑制血管钙化的负急性期蛋白,其与慢性肾脏病(CKD)患者死亡率之间的关联存在争议。慢性炎症在CKD中很常见,可能会促进血管钙化。
我们调查了炎症对222例维持性血液透析(HD)患者血清胎球蛋白-A与死亡率(42个月)之间关系的影响。
血清胎球蛋白与合并症评分(通过戴维斯评分评估)和循环炎症标志物呈负相关。胎球蛋白-A水平低(<中位数)的患者死亡率较高(风险比“HR”2.2;可信区间1.4 - 3.5,P < 0.001),但在调整年龄、性别、合并症评分、透析龄和炎症(CRP>中位数)后,这种关联消失。在调整相同变量后,与高胎球蛋白-A的非炎症患者相比,炎症状态下低胎球蛋白的患者与死亡率有显著独立关联(HR 2.3;可信区间1.2 - 4.5,P = 0.01)。与高胎球蛋白-A的非炎症患者相比,低胎球蛋白-A的非炎症患者和高胎球蛋白-A的炎症患者死亡率没有增加。
结果表明,仅在存在炎症的情况下,血清胎球蛋白-A水平低才与HD患者死亡率增加相关。这表明血清胎球蛋白-A水平低和低度炎症共存对HD患者的死亡风险有累加效应。